الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )
265
الغدير ( فارسي )
كه از دين خارج شدهاند و اين مرد از آنان پيروى نموده ! و بشعر شاعر ايشان استدلال كرده است ؟ ! بار خدايا ، عمران بن حطان خود كيست ؟ ! و داورى او دربارهء ابن ملجم داير به نيكو شمردن عمل وى در ريختن خون ولى خدا و امام منزه امير المؤمنين منشأ چه اثرى است ؟ سخن ( شعر ) او چه ارزشى دارد تا بدان استدلال شود و در احكام اسلام تكيه گاه قرار گيرد ؟ ! و ارزش فقيهى ! ( ابن حزم ) كه مسير كسى چون عمران را پيروى مىكند و در دين خدا سخن او را دستاويز مىكند و با پيغمبر بزرگ صلى اللَّه عليه و آله در نصوص صحيحه و ثابتهء آنحضرت مخالفت مىورزد و آن نصوص را رد مىكند و بسخنان سخيف و كودكانه يكنفر خارجى كه از دين بيرون رفته امّت اسلامى را متهم ميسازد چيست ؟ ؟ ! در حالى كه اين قاضى هم زمان او ابو الطيب ، طاهر بن عبد اللَّه شافعى ( 1 ) درباره عمران و روش او چنين ميسرايد : انى لابرء ممّا انت قائله عن ابن ملجم الملعون بهتانا يا ضربة من شقى ما اراد بها الا ليهدم للاسلام اركانا انى لا ذكره يوما فالعنه دنيا و العن عمرانا و حطَّانا عليه ثم عليه الدهر متصلا لعائن اللَّه اسرارا و اعلانا فانتما من كلاب النار جاء به نصّ الشريعة برهانا و تبيانا ( 2 ) ترجمهء ابيات - همانا من از آنچه كه دربارهء ابن ملجم ملعون بر خلاف واقع گفته اى بيزارم . شگفت از ضربت يك شقى ! كه اراده نداشت از آن جز اينكه پايههاى اسلام را منهدم و ويران سازد ، همانا من روزى او را ياد ميكنم ، و عمران ، و حطَّان
--> ( 1 ) نامبرده از فقهاء شافعى است ، ابن خلكان در جلد 1 تاريخش ص 253 گويد : نامبرده ثقه و راستگو و متدين و با ورع بوده و باصول فقه و فروع آن عارف و در دانش خود مردى بوده اهل تحقيق ، سليم الصدر ( يعنى عارى از عصبيت و كينه ) نيكومنش ، و داراى روش صحيح ، شعر بر طريقه فقها مىسرايد . در سال 348 در آمل متولد شده و در سال 450 در بغداد وفات يافته . ( 2 ) جلد 2 مروج الذهب ص 43 .