اينك ترجمهء عين نامه قاهره 7 ربيع الاول 1372 25 نوامبر 1952 دانشمند بزرگوار و استاد جليل القدر آقاى عبد الحسين احمد امينى السّلام عليكم و رحمة اللَّه و بركاته - بعد از اداى سلام و احترام . لحظات كوتاهى دست داد كه سلامتى موقتى و ناپايدار خود را در آن احساس و بررسى مختصرى در قسمتى از كتاب شما « الغدير » برايم ميسّر شد . با مطالعهء ناچيز خود اذعان ميكنم كه سخن هر قدر هم بزرگ شود در برابر اين كتاب ناچيز است ! چقدر دوست داشتم كه عافيت و تندرستى كه از من رو گردانده مرا يارى ميكرد تا بررسى بيشترى در اين كتاب مينمودم و بغدير شما وقوف بيشترى مىيافتم : تا بتوانم در قبال اين عمل بزرگ شما در خور آن مطالعه و تحليل نمايم . چكنم ؟ عذرم همان عدم استقامت مزاج است كه همعنان من است ، و بالاتر از معذرت من بخشش آن جناب است كه با پذيرش سخنى چند تحت عنوان ( در سايه‌هاى غدير ) هر نوع مقتضى ميدانيد امر بنشر آن فرمائيد . بهترين پاداش و توفيق شما را در انجام اين خدمت مهم كه موجب نيرومندى ملت مسلمان است از خداى متعال درخواست مينمايم . محمد عبد الغنى حسن