الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )
مقدمة 38
الغدير ( فارسي )
سزاواتر باشد از اين بزرگترين مرد ميدان نبرد ( امينى ) كه جان گرامى خود را در راه يارى حق و نبرد و مبارزه با باطل وقف نموده و شب و روزش را پيوسته و مدام با مشقّت فراوان در نهان و آشكار بسائقه عشق و علاقه زيادى كه بانجام تكليف واجبش دارد در اين راه مقدس صرف مينمايد ! ؟ پس در اين خدمت برجسته و براى اين شخصيت بزرگوار ميمنت و مباركى است و همين از اكرام الهى او را كافي است كه اين افتخار و مكرمت بنام او و براى او ذخيره شده و از طرف خداوند به او افاضه گرديده كه چنين خدمت گرانبهائى بدست او اجراء گردد همانطور كه معجزات باهره را خداى توانا بدست پيغمبران خود اجراء فرموده است . هفدهم - صحيفه نورانى است كه از طرف سيد جليل القدر و رادمرد دين و سياست ( مرحوم ) سيد محمّد صدر ( رئيس الورزاء اسبق عراق ) طالب ثراه شرف صدور يافته و در مجلد هشتم مندرج است و ذيلا قسمتى از آن نقل و ترجمه مىشود : و انى اذا اتقدم لشخصك الكريم بتهانى القلبية الحارة على عظيم موفقيتك بمشروعك الجليل الحافل . . لا اشك انها نفحة من نفحات امير المؤمنين سلام الله عليه شاء اللَّه ان يمنحك اياها هبة عظيمة . ان دلت على شىء فانها تدل على و جاهتك لديه و قربك منه و حقا فقد برز كتابك الجليل الى العالم ساطعا لامعا يحمل بين دفتيه من العلم و الادب ما لا تقوى عليها الجوامع العلمية فكيف بك ؟ ! يعنى : و من در اين موقع كه تهنيتهاى گرم و صميمانهء خود را بمناسبت موفقيت بزرگ و بىنظير در راه اجراء اين برنامه گرانبها بشخصيت گرامى شما تقديم ميدارم . ترديدى ندارم كه اين موفقيت بىمانند فيض و روحى است از افاضات مولى امير المؤمنين سلام اللَّه عليه كه با خواست خداوند شامل حال شما گشته . موهبت بزرگى است ! ! . اين كتاب « الغدير » اگر ( علاوه بر مزاياى منطويه در آن ) دلالت بر امرى