الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )
15
الغدير ( فارسي )
اين دوستى و علاقه بخاندان پاك نبوّت از كجا در آنها ريشه دوانده و منشأ اين عواطف چيست ؟ ؟ . و نيز چه عواملى در كار بوده كه موجب افتراها و تهمتهاى ظالمانه و ناروا به اين گروه ( شيعه ) گرديده است ؟ ! ! اكنون قبل از درج ترجمه نامههاى دانشمند بزرگوار آقاى شيخ محمّد سعيد دحدوح جملهء كه مؤلف معظم « الغدير » تحت عنوان حساس : ( الغدير يوحّد الصفوف في الملاء الاسلامي ) در آغاز جلد هشتم الغدير نگاشتهاند براى توجه ارباب دانش ترجمه مىشود . ( كتاب « الغدير » ملل اسلامى را ( به رغم نابخردان ) در يك صف متحد و متشكل ميسازد ) گروهى نفاق پيشه و دروغگو از آنها كه با حق مخالف و با گمراهى در آميختهاند راه حيله گرى را در آن يافتهاند كه با اجراء رموز نيرنگ و مكَّارى و ضعيف نشان دادن حق كوششها و جد و جهدهائى را كه در راه بلند ساختن سخن حق و اصلاح مجتمع امّت اسلامى نمودهام . به تفريق كلمه و گسيختن علقههاى يگانگى بين مسلمين تعبير نمايند ؟ ! ! لقد ابتغو الفتنة و قلَّبوا لك الامور . . . لا جرم انّ اللَّه يعلم ما يسرّون و ما يعلنون ( 1 ) و به خدا قسم ما هرگز باكى نداريم از اينكه اين گروه در قبال خدمات ما ميدان دارى نموده و به زير و بالاى مطالب ما ترك تازى نمايند ! ما گوش به اين هياهوى مكَّارانه نميدهيم و از اين ياوه سرائىها متأثّر نميشويم و براى اين همهمهها و سخن چينىهاى پر گويان فرومايه و آهنگهاى مزورانه اهميتى نمىبينيم اينها چيست ؟ در مقابل نداى صريح حق ، نداى كتاب بزرگ خداى عزيز ،
--> ( 1 ) يعنى بتحقيق ( گروه منافقين ) فتنه انگيزى را از پيش اختيار نموده و امور تو را دگرگون نمودند مسلم است كه خداوند به آنچه در پنهانى مرتكب ميشوند و به آنچه كه به آن تظاهر ميكنند دانا و آگاهست .