السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: حائرى)
89
ملاقات محبوب (فارسى)
فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيراً ) « 1 » . « و هنگامى كه بخواهيم شهر و ديارى را هلاك كنيم ، نخست اوامر خود را براى مترفين ( و ثروتمندان مست شهوت ) آنجا بيان مىداريم ، سپس هنگامى كه به مخالفت برخاستند و استحقاق مجازات يافتند آنها را به شدّت درهم مىكوبيم . » و اين يعنى اينكه فاسقان و گناهكاران هستند كه زمام سلطهء سياسى را در دست گرفته و كشور را به ويرانهاى بدل مىسازند . و خداوند متعال اجازهء تسلّط بر آن شهر را به آنان مىدهد ، اين شهر مىتواند هر نقطهاى از جهان باشد ، زيرا خداوند بخاطر فسق و گناه آن قوم است كه مىخواهد از آنها انتقام بگيرد ، لذا گفته شده است : « از ماست كه برماست . » حكومتهاى ظالم اساس فساد و تباهى مىباشند ولى همهء آن نيستند ، زيرا ابتدا زمينهء فساد در جامعه ايجاد مىشود ، سپس به صورت حكومت متجلّى مىگردد . بنابراين ريشه اصلى عقب ماندگى امّت ، فقدان روح حقيقى اسلام و بسنده كردن مسلمانان به پوستهء اسلام مىباشد . به بيان ديگر ما تعاليم اسلامى را از اهداف ، حكمتها و حقيقتش تهى ساختهايم و فكر مىكنيم چنگ زدن به پوستهء اسلام تكليف را از ما ساقط مىسازد . در حالى كه خداوند متعال مىفرمايد : ( . . . إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ) « 2 » .
--> ( 1 ) - سورهء اسراء ، آيهء 16 . ( 2 ) - سورهء مائده ، آيهء 27 .