السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آژير)
17
مناسك حج (فارسى)
گزارد و گام به گام مناسك آن را به مسلمانان آموزش داد ، تا جايى كه ايشان پارهاى از مناسك را در حالى انجام مىداد كه سواره بود تا همه او را ببينند و صدايش را بشنوند . حضرت صلى الله عليه و آله پس از مسجد شجره سواره لبّيك گفت تا همهء مسلمانان صداى او را بشنوند و در عرفات سواره وقوف كرد وسواره به طواف پرداخت . از همين رو پيش از هر چيز ، حجّ پيامبر صلى الله عليه و آله را بيان داشتيم ، و قبل از بيان احكام هر يك از اعمال حجّ ، برخى از احاديث را برگزيديم كه با آنپيوند دارد ، تا شخص حاجى مستقيماً از احاديث پيامبر صلى الله عليه و آله واهلبيت عليهم السلام به احكام حجّ آگاهى يابد . چهارم - ما از ديگر احاديث شريف در آداب سفر حجّ و آداب روابط اجتماعى ، و نيز از تجربيات كارشناسان امور مربوط به حجّ و تجربيات خودمان در اين سفر مبارك بهره جستهايم ، و از آنها سفارشها وآموزشهايى استفاده كردهايم كه در مقدّمهء كتاب بيانشان داشتهايم ، شايد كه خوانندهء گرامى را سود رسانَد . اميدواريم شخص حاجى در پرتو آنچه پيرامون اعمال اين عبادت نگاشتهايم نسبت به احكام حجّ و شيوهء انجام آن بصيرتى بيشتر يابد ، البتّه مشروط بر آن كه پيش از سفر به اين سرزمين مقدّس دربارهء آن انديشه و تفكّر نمايد . از خداوند بخشايندهء مهربان مىخواهيم بر من و كسانى كه در فراهم كردن اين مختصر يارى رساندند ، و بر خوانندهء گرامى