عقيدتى اسلامى بطور متناسب با زمان و مخالفين ، و مطالعه علوم ديگر لازم و مربوط را داشته باشد . . . پرانتز طولانى شد ، سخن در انگيزهء تاليف اين كتاب و پذيرفتن ترجمه آن بود و در اين باره هم آنچه لازم بود گفتم . ميان تاليف و ترجمه حدود 20 سال فاصله است ، پايان تاليف كتاب ربيع الاول 1382 مىباشد كه تا امسال فاصله زيادى دارد . سالهاست كه ديگر هيچ كتاب منطقى تدريس نكرده‌ام ولى احيانا كتابهاى تازه منتشر شده‌اى را كه براى اظهار نظر مىآورند مطالعه كرده‌ام . با اينهمه هنوز به نظر من اين كتاب ميتواند مفيد باشد . خداوند خلوص كامل در همهء كارهايمان عطا كند و اعمالى كه در راهش انجام مىشود مورد اغماض قرار داده قبول فرمايد . هر وقت فكر ميكنم كارى كرده‌ايم به ياد جملهء منقول از محقق قمى ميافتم كه ميفرمود : از عباداتمان هم بايد استغفار كنيم . . . " و لابد از اينجهت كه شما بهرجا برويد مىبينيد كه سخن گفتن با كسى در حال غفلت و عدم توجه به او و يا سخن او نوعى توهين حساب مىشود و ما دائما در عباداتمان اين غفلت و عدم اقبال و حضور دل را داريم . . . حالا بفرض كه جملات عبادتمان دروغ نباشد . قم - حوزهء علميه - محمد على گرامى 28 / 3 / 60 - 15 / شعبان / 1401