عز الدين حسينى زنجانى
23
معيار شرك در قرآن (فارسى)
مدّعاى ايشان را اثبات نمىكند ، امّا چگونه ؟ توضيح اين چگونگى و عدم دلالت آياتى كه ايشان به آنها استشهاد مىكرد مستلزم شرح مبسوطى بود كه بايد انجام مىپذيرفت . لازم ديدم به هر ترتيبى شده اين وظيفه را انجام دهم با آن كه در آن زمان ، كسالت مزاجى داشتم ، با توكّل به ساحت ربوبى و استمداد از ارواح طيّبهء ائمهء اطهار عليهم السلام جواب نامهء استاد در اندك زمانى تهيه و به محضر ايشان ارسال گرديد . از آن جايى كه استاد از عراق به عنوان استاد ادبيات عرب به ايران آمده بود و خود يكى از شعراى برجستهء آن سامان و در كمال تقوا و ديانت و حقجويى بود و اغلب در نماز جماعت شركت داشت ، روزى پس از اتمام نماز نزد اين جانب تشريف آورده و فرمودند : نوشتهها را منصفانه مطالعه كردم و بحمداللَّه در اثر مطالعه و تفكّر و تحقيق در جوابيّهء شما متوجّه شدم كه خواندن اين قبيل دعاها لطمه به يگانهپرستى و توحيد نمىزند و حق به جانب شماست و اينك خدا را هزاران بار سپاس مىگويم كه به اينجانب عنايت فهم اين مطالب را مرحمت فرمود . پس از مدّتى دستنوشت مزبور در لبنان به چاپ رسيد . دليل نگارش جواب به زبان عربى اين بود كه استاد ، عرب زبان بودند و ناچار جواب كه اينك به صورت كتاب درآمده به زبان عربى تنظيم گرديده است و اكنون جناب فاضل ارجمند ، برادر گرامى آقاى سيّد ابوالفضائل مجتهدى - دام بقاه - زحمت ترجمهء آن را به فارسى قبول فرموده و خدمت برادران دينى به ضميمهء مقدّمهاى از بيهقى ( يكى از علماى برجستهء