الشيخ علي الكوراني العاملي (مترجم: مسلم خاطرى)
19
شرح زيارت آل ياسين (فارسى)
اى آل ياسين خداوند جانشينى خود را به شما سپرده است و مجارى امر خود را در آنچه كه تقدير و تدبير كرده و در امورى كه آن را مرتب ساخته و آن را در ملكوت خود اراده كرده است به شما آموخته است ، او پرده را از پيش چشمان شما كنار زده ، شما گنجينه هاى علم او و گواهان او و امانتدارانش هستيد و شماييد كه اداره امور بندگانش را بر عهده داريد و ستون سرزمينهاى آنان هستيد و شماييد كه در ميان مردم به حكم خداوند داورى مى كنيد و درهاى ايمانيد . و من تقديره منائح العطاء بكم ، إنفاذه محتوماً مقروناً ، فما شئ منه إلا وأنتم له السبب واليه السبيل ، خياره لوليكم نعمة ، وانتقامه من عدوكم سخطة ، فلا نجاة ولا مفزع إلا أنتم ، ولا مذهب عنكم ، يا أعين الله الناظرة ، وحملة معرفته ، ومساكن توحيده في أرضه وسمائه . يكى از امورى كه خداوند آن را تقدير فرموده اين است كه بخششهاى زيادى را به شما عطا كرده است . تقدير او حتمى است و تنها سبب آن شما هستيد . راه همه به سوى اوست . اين كه او شما را به عنوان دوست خود برگزيده يك نعمت است و اين كه او از دشمنان شما انتقام ميگيرد خشم او را نشان ميدهد . راه نجات همگان و پناهگاه همه تنها شماييد و نميتوان از شما بينياز شد . شما چشمهاى بيناى خداونديد و در بردارندگان علم و دانش او بوده و منزلگاه وحدانيت او در زمين و آسمانش هستيد . وأنت يا حجة الله وبقيته ، كمال نعمته ، و وارث أنبيائه وخلفائه ، ما بلغناه