الشيخ علي الكوراني العاملي (مترجم: مسلم خاطرى)
16
شرح زيارت آل ياسين (فارسى)
يا مولاي شقي من خالفكم ، وسَعِدَ من أطاعكم آقاى من ! هركه با شما مخالفت كند بدبخت است و هركه از شما اطاعت كند خوشبخت خواهد بود . فاشهد على ما أشهدتك عليه ، وأنا ولي لك ، برئٌ من عدوك ، فالحق ما رضيتموه ، والباطل ما سخطتموه ، والمعروف ما أمرتم به ، والمنكر ما نهيتم عنه . پس شاهد باش بر آنچه كه تو را بدان شاهد گرفتم ، من دوست شما هستم و از دشمنان شما بيزارم ، حقيقت همان است كه شما بدان رضايت داريد و باطل همان است كه شما از آن بيزاريد ، معروف همان است كه شما بدان امر مى كنيد و منكر همان است كه شما از آن نهى مى كنيد . فنفسي مؤمنة بالله وحده لا شريك له ، وبرسوله وبأمير المؤمنين ، وبأئمة المؤمنين و بكم يا مولاي ، أولكم وآخركم ونصرتي معدة لكم ، ومودتي خالصة لكم . ( 1 ) پس تمام وجود من به خداى يگانه و بى همتا و به فرستاده خدا و به اميرالمومنين و به امامان مومنين و نيز به شما اى آقاى من ايمان دارد ؛ به اولين شما و آخرين تان ، براى يارى شما آماده ام و در دوستى شما اخلاص دارم .
--> ( 1 ) - الاحتجاج على اهل اللجاج ج 2 ص 493