السيد حامد النقوي (مترجم: افتخارزاده)
315
خلاصهء عبقات الانوار (حديث نور) (فارسى)
اساس اين حديث ، پيامبر فرمود : « من از بهترين نسلهاى اولاد آدم يكى پس از ديگرى انتخاب شدم تا به اين دوره رسيدم . » همچنين فرمود : « من ارزندهترين شما از حيث نسب و خانوادهام ، خداوند پيوسته مرا از صلبهاى پاك به رحمهاى پاكيزه منتقل كرده ، صاف و تميز . هيچ تقسيمى انجام نشد و به هيچ بخشى تقسيم نشدم مگر اين كه در بهترين بخش آن بودم ، بنابراين من هم بهترين فرد شمايم و هم پدرم بهترين پدران شما است . » و چه شايسته و سزاوار است گفتار بوصيرى در قصيدهى همزيه كه گويد : در پهنهى قيامت ، حضرتش را توان و نيرويى است ( نفرات و عدّهاى است ) و بدا للوجود منك كريم * من كريم آباؤه كرماء - براى هستى ، از تو بزرگوارى از بزرگوارى كه پدرانش هم بزرگواران بودند ، آشكار شد . نسب تحسب العلا بحلاه * قلدتها نجومها الجوزاء - نسب و خاندانى كه بلندمرتبگى با زيورى كه ستارگانش به گردن ستارهى جوزاء انداختند شرافت يافت . جبّذا عقد سودد و فخار * أنت فيه اليتيمة العصماء - چه نيكو است گردنبند آقايى و بزرگوارى كه تو در آن دُرّ ناياب و گوهر يكتايى هستى كه در رديف همين جواهر و گوهرها نگاه داشته شدهاى . گفتارحافظ دوران ابوالفضل ابنحجرنيز درهمين مضامين به رشتهى تحرير درآمدهاست . نبى الهدى المختار من آل هاشم * فمن فخرهم فليقصر المتطاول تنقل فى اصلاب قوم تشرفوا * به مثل ما للبدر تلك المنازل - پيامبر هدايت كه از خاندان هاشم برگزيده شده است كه هر كس به آنها دست درازى مىكند كه از مفاخر آنان دستش كوتاه است ، در صلب مردان و مردمى جابهجا شده است كه به او شرافت