السيد حامد النقوي (مترجم: افتخارزاده)
160
خلاصهء عبقات الانوار (حديث نور) (فارسى)
گفت : به همانگونه كه رسول خدا به ما دستور داده است . حضرت فرمود : نه ، چنين نيست ؛ بلكه شما با يكديگر به رقابت برخواهيد خاست و بر يكديگر حسادت خواهيد ورزيد و نسبت به هم پشت كرده و كينهتوزى خواهيد نمود ، و در روايتى ديگر آمده است : آنگاه به سوى جايگاههاى مهاجران خواهيد رفت ، برخى از آنان را بر گردن ديگرى سوار خواهيد كرد . آنگاه مرحوم علّامه حلّى گويد : و اين نكوهشى است از آنحضرت نسبت به اصحاب و ياران خود . « 1 » سيّدابنطاووس بعد از نقل حديث مىگويد : خداوند تو را مورد رحمت خود قرار دهد ! بنگر به آنچه اصحاب رسول خدا خود شاهد نكوهش پيامبرشان نسبت به ياران و اصحابش بودند ، چگونه بعيد مىشمارند كه مردمى در زمان زندگى و بعد از مرگ آنحضرت با اين ويژگى باشند ؟ « 2 » چگونه ممكن است علماى شيعه اين قسمت را حذف كنند . با توجّه بر اينكه با مطلوب و خواستهى آنان منافاتى ندارد ؟ علاوه بر اينها ، اين قسمت زيادى در عبارت ديگرى از كتاب « مسلم » آمده است ؛ زيرا وى در جايى از كتاب خود بدون اين دنباله آورده و در جاى ديگر نقل نكرده است ، بنابراين ايرادى بر سيّد مرتضى و علّامه حلّى وارد نمىشود كه چرا آنان اين ذيل را نياوردهاند . چنانكه كابلى ذيل را كه افزوده ، گفته است : « و در روايتى ديگر . . . » « 3 » 10 - از جمله سخنان ناروا كه در اين مورد گفتهاند اينكه پنداشتهاند كه در اسناد اين حديث هيچكس متّهم به دروغگويى نيست ،
--> ( 1 ) . نهجالحق و كشف الصدق : 321 . ( 2 ) . الطرائف مبحث مواردى كه صحابه با رسول خدا مخالفت كردهاند . ( 3 ) . الصواقع در ذكر مطاعن صحابه .