السيد حامد النقوي (مترجم: افتخارزاده)
115
خلاصهء عبقات الانوار (حديث نور) (فارسى)
هذا حديث رسول اللَّه جاء به * اهل الرواية في العالي من الخبر - اين حديث رسول خدا است كه اهل روايت ، آن را در ضمن سندى عالى روايت كردهاند . إنّي محبّهم أرجو النجاة غداً * و الفوزَ في زُمرةِ مَنْ أحسن الزُمَرِ - منم دوستدار آنان كه فرداى قيامت ، اميد نجات و رستگارى را دارم ، در ضمن گروهى كه از بهترين گروههايند . « 1 » 5 - روايت ملك العلماء هندى وى اين حديث را از « زاهديه » و « مجمع الأخبار » روايت كرده است . به نقل از اين دو كتاب گويد : ذيل آيهى شريفهى : « ندع أبنائنا و أبناؤكم » « 2 » آمده است كه رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : « خداوند متعال پيامبران را از درختان مختلف و من و على را از يك درخت آفريد . من اصل آن و على ساقه و حسن و حسين ميوهها و فرزندانشان شاخهها و شيعيانشان برگهاى آن درختند . هركس به شاخهاى از شاخههايش بياويزد ، نجات يافته و هر كس از آن منحرف شود ، گمراه و تباه گشته است . اگر بندهاى خداوند را بين صفا و مروه هزار سال ، سپس هزار سال ديگر بندگى كند به طورى كه بهسان مشك خشك شود ، امّا به محبت ما دست نيابد ، خداوند او را به رو در آتش خواهد افكند . » آنگاه اين آيهى شريفه را تلاوت فرمود : « قُلْ لا أسألكم عليه اجراً إلّا المودّة في القربى » بعد حديث را به فارسى ترجمه كرده است . « 3 »
--> ( 1 ) . مناقب علىّبنابىطالب : 220 . ( 2 ) . آلعمران ( 3 ) : 61 . ( بخشى از آيهى مباهله ) ( 3 ) . هدايةالسعدا خطّى ، جلوه دوم از هدايت چهارم ، در نكوهش كسانى كه به آنان ( اهل بيت ) تمسّك نمىجويند .