السيد حامد النقوي (مترجم: افتخارزاده)

107

خلاصهء عبقات الانوار (حديث نور) (فارسى)

4 - روايت خوارزمى وى اين حديث را از ديلمى از طريق ابن‌مردويه از عبداللَّه‌بن محمّدبن‌عقيل از جابر روايت كرده است كه حضرت رسول صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : « من و على از يك شجره هستيم و ديگر مردم از درختان پراكنده . » « 1 » 5 - روايت زرندى از جابربن‌عبداللَّه روايت كرده است كه گويد : از حضرت رسول صلى الله عليه و آله و سلم شنيدم كه به على عليه السلام مىفرمود : « مردمان از درخت پراكنده‌اند و من و تو از يك درخت هستيم . آن‌گاه اين آيه‌ى شريفه را قرائت فرمود : « و في الأرض قطع متجاورات . . . . » تا رسيد به اين جمله : « و يسقى بماء واحد » » « 2 » 6 - روايت شهاب احمد وى نيز از جابر به همين‌گونه روايت كرده و آن‌گاه گفته است : اين حديث را صالحانى به اسنادش به حافظابن‌مردويه روايت كرده و هم‌چنين شيخ شمس‌الدّين زرندى آن را نقل نموده است . « 3 » 7 - روايت نور بدخشى لاهيجى وى اين حديث را در ضمن احاديثى كه در فضايل على عليه السلام نقل كرده است مانند : حديث « مدينة العلم » و حديث « أنا منه و هو منّى » و حديث « ولايت » - با اين عبارت آورده است . و نيز فرمود : « من و على از يك درختيم و مردمان از درختان متفرّقه و پراكنده . » « 4 »

--> ( 1 ) . المناقب ، خوارزمى : 87 . ( 2 ) . نظم درر السمطين : 79 . ( 3 ) . توضيح الدلائل خطّى . ( 4 ) . شرح گلشن راز تاليف شمس الدين محمدبن . يحيى گيلانى لاهيجى نوربخش 331