السيد حامد النقوي (مترجم: محبوب القلوب)
65
خلاصهء عبقات الانوار (حديث منزلت) (فارسى)
سعدبن ابىوقاص برايم بازگفت كه رسول خدا صلى الله عليه و آله به على مىفرمود : « تو نسبت به من در جايگاه هارون نسبت به موسى هستى » . 34 - 40 . ابوالنجم بدربن عبداللَّه ، از ابوبكر خطيب ، از ابوالقاسم حسين بناحمدبن عثمان بنشيطان بزاز ، از على بنمحمّد معُلّى شونيزى ، از طريفبن عبيداللَّه موصلى ، از علىبنحكيم اودى ، از عبداللَّهبن بُكَير غنوى ، از حكيمبن جُبير كه گفت : به علىبن حسين گفتم : آقاى من ، به درستى كه شعبى از ابوجُحيفه وهب الخير نقل كرد كه پدرت از منبر بالا رفت و گفت : نيكوترين اين امّت ، پس از پيامبرش ابوبكر و عمر هستند . گفت : اى حكيم تو را به كجا مىبرند ؟ سعيدبن مسيّب از سعد برايم باز گفت كه پيامبر صلى الله عليه و آله به على فرمود : « تو نسبت به من در جايگاه هارون نسبت به موسى هستى » . آيا مؤمن خود را نابود مىسازد ؟ ! 35 - 40 . ابومحمّد عبدالكريم بنحمزه ، از ابوالحسنبن ابىالحديد ، از جدّش ابوبكر ، از محمّدبن يوسف هَروى ، از اسحاقبن سياربن محمّد ، از علىبن قادم ، از اسرائيل از حكيمبن جبير كه گفت : به علىبن حسين گفتم : مردمى در عراق گمان مىبرند كه ابوبكر و عمر از على بهترند . پاسخ داد : پس چه كنم با حديثى كه سعيدبن مسيّب از سعدبن ابىوقاص برايم باز گفت ؟ گفت : رسول خدا صلى الله عليه و آله به على فرمود : « تو نسبت به من در جايگاه هارون نسبت به موسى هستى جز اين كه پس از من پيامبرى نيست » . ابوعبداللَّه هَروى گفت : اين حديث را ( جز ) يزيدبنزريع ، و علىبنقادم ، از اسرائيل نقل نكردهاند . و حديث ناشناخته است و توفيق از خداوند است . عبيداللَّه نيز آن را از اسرائيل روايت كرده است : 37 - 40 . ابوالقاسمبن حصين ، از ابوطالب بنغيلان ، از ابوبكر شافعى ، از ابوعبداللَّه [ احمدبن صالح ] بنمحمّد البرقى ، از جعفربنموسى القطّان ، از عبيداللَّه بنموسى ، از اسرائيل ، از حكيم بنجبير ، از علىبن حسين ، ازسعيدبن مسيّب ، ازعلى كه رسول خدا صلى الله عليه و آله در جنگ تبوك [ بيرون آمد و ] على را در مدينه به جا گذاشت ، به ايشان گفت : مرا بجا