السيد حامد النقوي (مترجم: محبوب القلوب)
971
خلاصهء عبقات الانوار (حديث أنا مدينة العلم) (فارسى)
ابنصبّاغ مالكى دربارهى حضرت امامحسين عليه السلام گويد : « فصلى در دانش و شجاعت و شرافت نفس و آقايى او عليه السلام : يكى از اهل علم گويد : دانشهاى اهل البيت بر تكرار و درس متوقف نيست و بر علم امروز آنها نسبت به ديروز افزوده نمىشود چون آنان در اسرارشان مورد خطاب هستند ، و در نفسشان محدّث هستند . پس آسمان معارف و دانشهاى آنان از درك و لمس به دور است . و هر كس خواستار كتمان آن باشد ، چون كسى است كه بخواهد روى آفتاب را بپوشاند . و اين چيزى است كه بايد در نفس ثابت و پايدار شود . پس آنها عالم غيب را در عالم شهادت مىبينند ، و در خلوتهاى عبادت بر حقيقتهاى معارف آگاهى مىيابند و به هنگام ذكر رخنههاى افكارشان با آنان راز و نياز مىكنند بدانچه بر فراز شرف و سعادت برآمدند ، و با صدق توجّهشان به قُرب بارگاه الهى دست يازيدند ، و به اين ترتيب به منتهاى خواست و اراده رسيدند پس در جان اولياء و دوستدارانشان و بيش از آنهم چنين هستند ، معارف آنان در دوران سالمندى بيش از هنگام ولادت نيست ، و اين امورى است كه با قياس و نظر برايشان اثبات مىشود و منقبتهايى با برجستگى آشكار و بزرگوارىهاى نمايان و برترىهايى كه چون تابش خورشيد و ماه مىتابد ، و با سرشتهايى كه چشمهاى تاريخ و عناوين اثر را آراسته مىكند ، پس مستفيد يا ممتحن از ايشان سؤال نكرد مگر اين كه از آن اطّلاع پيدا كردند ، و انكار كنندهاى امرى از امور را انكار نكرد جز اين كه آن را دانستند و شناختند ، و در رديف شرافت كسى با آنان نجهيد جز اين كه آنان پيشى گرفتند و همراهانشان كوتاه آمدند و عقب افتادند ، سنتى كه بر كسانى كه بر آنان پيشى گرفتند ، جارى شد ، چه چيزها كه در جدالها و سختىها ديدند و آن را با نظر اصيل و صبر جميل تحمّل كردند و سستى و ضعف نشان ندادند ، پس به اينها و مانندهايش بر همانندها برترى و شرافت يافتند شقشقهها فرو افتد اگر شقشقههايشان برآيد و گوشها گوش فرا مىدهند اگر گويندهشان سخن گويد يا سخنرانشان سخنرانى كند و هوا سنگينى مىكند اگر سرشت آنان به آن قياس شود ، و هر تلاشگرى از نهايت آنان باز مىايستد و نوآورى آنان را درك نمىكند و به روشها و سجايايى كه آفريدگارشان عطا فرموده ، دسترسى پيدا نمىكند . و صادقشان از آنها اخبار كرده و اولياء و دوستانشان را شاد كرده دورى كنندگان و جدايى خواهان از ايشان را غمگين نموده است . » « 1 »
--> ( 1 ) . الفصول المهمة / 159 .