السيد حامد النقوي (مترجم: محبوب القلوب)
905
خلاصهء عبقات الانوار (حديث أنا مدينة العلم) (فارسى)
خصوص رفت و آمد با پادشاهان ستمكار مورد تقبيح قرار داد . ابوحامد غزّالى گويد : « وقتى زهرى با سلطان رفت و آمد كرد ، برادرى دينى برايش نوشت : خداوند ما و تو را اى ابابكر از فتنهها نگه دارد . وضع و حالى پيدا كردهاى كه شايسته است كسى كه تو را مىشناسد برايت دعا كند تا خداوند بر تو رحم كند . سالمندى شدهاى و نعمتهاى خداوند بر تو سنگينى مىكند مطالبى از كتابش را به تو فهمانيده و از سنّت پيامبرش محمّد صلى الله عليه و آله و سلم به تو آموخته ، و چنين خداوند از دانشمندان پيمان نگرفته است . خداوند متعال فرمود : « لتبينّنه النّاس و لا تكتمونه » « 1 » و بدان كمترين گناهى كه مرتكب شدى و سبكترين چيزى كه بر دوش گرفتى اين كه با وحشت ستمكار انس گرفتهاى و راه جنايت را برايش هموار كردى ، با نزديكشدن به كسى كه حقّى را ادا نكرد و باطلى را رها نكرد آنگاه كه تو را به خود نزديك كرد ، تو را قطبى قرار دادند كه آسياب ستمشان بر تو مىچرخيد ، و پُلى قرار دادند كه از تو به سوى آزارشان مىگذشتند و نردبانى كه از آن به سوى گمراهىشان بالا مىروند ، به وسيلهى تو شك و ترديد بر دانشمندان وارد كرده و دلهاى نادانان را به سوى خود مىكشانند ، چه اندك است آنچه برايت سامان دادند در كنار آنچه بر تو ويران كردند ، و چه بسيار است آنچه از تو گرفتند در برابر آنچه از دينت فاسد نمودند ، پس چه چيز تو را از اينكه مشمول اين فرموده خدا باشى در امان مىدارد : « فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصّلاة » « 2 » ؟ و تو با كسى معامله مىكنى كه نادان نيست و بر تو محافظت مىكند كسى كه غفلت ندارد پس دينت را مداوا كن كه بيمارى بر آن وارد شده است و توشهات را آماده كن كه مسافرت دور فرا رسيده است و چيزى در زمين و آسمان بر خداوند مخفى نمىماند . والسّلام . » « 3 » و جاراللَّه زمخشرى در تفسيرش اين فرمودهى خداوند متعال را آورده است ، « و لا تركنوا إلى الَّذينَ ظلموا فتمسّكم النّار » « 4 » . . . و متن گفتهى طيّبى در شرح حديث : « وقتى فاسق ستايش شود پروردگار متعال خشمگين شود و عرش برايش مىلرزد . » چنين است : « گفتهاش : عرش برايش
--> ( 1 ) . آل عمران / 187 . ( 2 ) . مريم / 59 . ( 3 ) . احياء علومالدّين كتاب الحلال و الحرام 2 / 143 . ( 4 ) . هود / 113 . تفسير الكشاف 2 / 433 .