السيد حامد النقوي (مترجم: محبوب القلوب)
795
خلاصهء عبقات الانوار (حديث أنا مدينة العلم) (فارسى)
راستگو ، نيكوكار ، هدايتكننده ، پيرو حق است . سپس خداوند ابوبكر را ميراند سپس من گفتم : من ولىِّ رسولخدا صلى الله عليه و آله و سلم و ابوبكر هستم ، پس دو سال آن را در دست گرفتم و در آن مدّت عمل مىكردم به آنچه رسولخدا صلى الله عليه و آله و سلم و ابوبكر عمل مىكردند . » « 1 » و در كتاب « الفرائض » باب « قول النّبى صلى الله عليه و آله و سلم » آورده است : « از ما كسى ارث نمىبرد آنچه به جا گذاشتيم صدقه است . » و چنين نقل كرده است : « وقتى خداوند پيامبرش را ميراند ، ابوبكر گفت : من ولىِّ رسولخدا صلى الله عليه و آله و سلم هستم . آن را در دست گرفت و عمل كرد به آنچه رسولخدا صلى الله عليه و آله و سلم به آن عمل كرد ، سپس خداوند ابوبكر را ميراند ، گفتم : من ولىِّ رسولخدا صلى الله عليه و آله و سلم هستم ، پس دو سال آن را در دست گرفتم ، در آن مدّت عمل مىكردم به آنچه رسولخدا صلى الله عليه و آله و سلم و ابوبكر عمل كردند . » « 2 » و در كتاب « الاعتصام » باب « ما يكره من التعمّق و التنازع » نقل كرده است كه : « وقتى خداوند پيامبرش صلى الله عليه و آله و سلم را ميراند ، ابوبكر گفت : من ولىِّ رسولخدا صلى الله عليه و آله و سلم هستم ، پس ابوبكر آن را در دست گرفت ، در آن مدّت عمل كرد به آنچه رسولخدا صلى الله عليه و آله و سلم عمل كرد و شما دو نفر - در حالى كه رو به على و عبّاس كرده بود - گمان مىكنيد كه ابوبكر در آن مدّت چنين و چنان است . و خداوند مىداند كه او در آن مدّت راستگو ، نيكوكار ، هدايتكننده ، پيرو حق بود . سپس خداوند ابوبكر را ميراند . گفتم : من ولىِّ رسولخدا صلى الله عليه و آله و سلم و ابوبكر هستم . دو سال آن را در دست گرفتم . در آن مدّت عمل مىكردم به آنچه رسولخدا صلى الله عليه و آله و سلم و ابوبكر عمل مىكردند . » « 3 » و تمام تلاش بخارى بر پوشاندن عيبهاى شيخين است ، كه بر هيچ بينندهاى مخفى نمىماند ، ولى شرحكنندگان صحيح بخارى به خواستهاى كه بخارى را وادار به چنين كارى نمود ، راه نيافتند . پس حقيقتى را افشا كردند كه
--> ( 1 ) . صحيح بخارى 7 / 120 . ( 2 ) . صحيح بخارى 8 / 551 . ( 3 ) . صحيح بخارى 9 / 754 .