السيد حامد النقوي (مترجم: محبوب القلوب)
677
خلاصهء عبقات الانوار (حديث أنا مدينة العلم) (فارسى)
پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم مىشود . . . و اين در نهايت بطلان است . اين پايان سخن دربارهى گفتهى عاصمى در اين مقام مىباشد . ( 3 ) با سخن طيّبى دربارهى حديث : « أنا دارالحكمة » حسينبن عبداللَّهبن محمّد طيّبى شرحكنندهى « المشكاة » تأويلى دربارهى حديث « أنا دارالحكمة » دارد كه ضرورى است آن را نقل و عيبش را برملا كنيم . . . گويد : « فرمودهاش : « و على بابها » شايد شيعه به اين تمثيل تمسّك جويند كه گرفتن حكمت و دانش مخصوص به او بوده و به ديگرى تجاوز نمىكند مگر به واسطهى او ، از اين رو كه جز اين نيست كه هر كس از در به خانه وارد مىشود . و خداى متعال فرمود : « ليس البرّ بأن تأتوا البيوت من ظهورها و لكن البرّ من اتّقى و أتوا البيوت من أبوابها » « 1 » و آنان دليلى ندارند ؛ زيرا كه خانهى بهشت وسيعتر از خانهى حكمت نيست ؛ در حالى داراى هشت در مىباشد . » « 2 » گويم : اين سخن اوست كه از وجههاى بسيارى فاسد است ، كه بيشترين آنها ، از آنچه گذشت واضح مىگردد . و اينجا به بعضى از آنها اشاره مىكنيم : وجههاى باطلبودن سخن طيّبى 1 - وسعت خانه مستلزم داشتن بيش از يك در نيست هرگز لازمهى وسعت خانه داشتن بيش از يك در نيست ؛ بلكه لازمهاش وسيع بودن درِ خانه است به تناسب وسعت خانه ، و شكّى نيست در وسعت درِ خانهى حكمت به تناسب وسعت خانهى حكمت . وسعت اين در به جايى رسيده
--> ( 1 ) . بقره / 189 . ( 2 ) . الكاشف في شرح المشكاة : خطّى است .