السيد حامد النقوي (مترجم: محبوب القلوب)
370
خلاصهء عبقات الانوار (حديث أنا مدينة العلم) (فارسى)
ماند غرق گشت . و خانوادهى من مانند باب حطّه است . بزّار از طريق سعيدبنمسيّب از ابوذر ، اين چنين نقل كرده است . و از ابوسعيد خدرى نقل كرده است كه گفت : شنيدم پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم مىفرمود : مثال اهل بيت من در ميان شما همانند مثال كشتى نوح است ، هر كس سوارش شد نجات يافت و هر كس از آن باز ماند ، غرق گشت و مثال اهل بيت من در ميان شما مانند باب حطّه در بنىاسرائيل است . هر كس از آن وارد شد آمرزيده شد . طبرانى در « الصغير » و « الأوسط » آن را روايت كرده است . » « 1 » سمهودى پس از روايت حديث از تعدادى حافظان گويد : حافظ ابومحمّد عبدالعزيزبناخضر در « معالم العترة النبويّة » آن را نقل كرده است . . . « 2 » و نگاه كنيد به : فرائد السمطين 2 / 242 ، الصّواعق المحرّقة / 140 ، كنزالعمّال 13 / 85 ، ينابيع المودّة / 527 ، الفتح المبين 2 / 282 و كتابهاى ديگر . و آن را تأييد مىكند : بيان اميرالمؤمنين عليه السلام در توصيف عترت عليهم السلام : « و مثال آنان باب حطّه است و آنان باب السّلم هستند » كه قندوزى آن را روايت كرده و گفته است : « در تفسير « يا أيُّهَا الَّذين آمنوا أدخلوا في السّلم كافة و لا تتّبعوا خطوات الشّيطان » « 3 » در المناقب : از مسعدةبنصدقة ، از جعفر صادق ، از پدرش ، از جدّش از حسين ، از اميرالمؤمنين على عليهم السلام كه گفت : آگاه باشيد ! دانشى كه آدم عليه السلام با آن به زمين آمد و تمام فضيلتهايى كه پيامبران تا خاتم النّبيين دارا بودند ، در عترت خاتمالنّبيين است ، پس كجا به آن حيرت مىرويد : و كجا مىرويد ؟ آنان در ميان شما مانند اصحاب كهف مىباشند و مثال آنان باب حطّه است و آنان باب السّلم مىباشند . » در قول خداوند متعال : « يا ايّها الّذين آمنوا أدخلوا في السّلم كافّة و لا تتّبعوا خطوات الشيطان » [ اى كسانى كه ايمان آورديد ، همگى وارد سلم شويد و از گامهاى شيطان پيروى نكنيد . ]
--> ( 1 ) . استجلاب ارتقاء الغرف خطّى . ( 2 ) . جواهر العقدين خطّى . ( 3 ) بقره / 208 .