السيد حامد النقوي (مترجم: محبوب القلوب)
365
خلاصهء عبقات الانوار (حديث أنا مدينة العلم) (فارسى)
ما را حديث كرد ابواحمد ، از اسرائيل ، از ابواسحاق ، از حبشىبنجنادهى سلولى ، كه حجّة الوداع را ديده بود ، گفت كه رسولخدا صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : على از من است و من از او هستم ، و از طرف من كسى ادا نمىكند جز من يا على . » « 1 » و ابنماجهى قزوينى گويد : « حديث كرد ما را ابوبكربن ابوشيبة و سويدبن سعيد و اسماعيلبن موسى ، هر سه از شريك ، از ابواسحاق . . . » « 2 » و ترمذى گويد : « ما را حديث كرد اسماعيلبن موسى ، از شريك ، از ابواسحاق ، از حبشى بنجناده كه گفت : رسولخدا صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : « على از من است و من از او هستم ، و از طرف من كسى ادا نمىكند جز من يا على . » اين حديثى حسن ، غريب ، صحيح است . » « 3 » و ابوعبدالرّحمان نسائى گويد : « ذكر فرمايش حضرتش صلى الله عليه و آله و سلم : كسى ادا نمىكند جز من يا على : ما را خبر داد احمدبن سليمان از [ يحيىبنآدم ] اسماعيل ، از ابواسحاق ، از حبشى بنجناده سلولى كه گفت : رسولخدا صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : « على از من است و من از او هستم ، از طرف من كسى ادا نمىكند جز من يا على . » « 4 » و نووى گويد : « از حبشىبن جنادهى صحابى نقل شده كه گفت : رسولخدا صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : « على از من است و من از على هستم ، و از طرف من كسى ادا نمىكند جز من يا على . ترمذى و نسائى و ابنماجه آن را روايت كردهاند . ترمذى گويد : حديثى حسن است . در بعضى نسخهها ، حديثى صحيح است . » « 5 » و محبّ طبرى ذيل عنوان « ذكر اختصاص يافتن او به تبليغ از سوى پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم » گفته : و از حبشىبنجنادة . . . حافظ سلفى آن را نقل كرده است . » « 6 » ذهبى در شرح حال سويدبن سعيد از طريق ابوالقاسم بغوى ، از ابواسحاق از
--> ( 1 ) . مسند 4 / 164 - 165 . ( 2 ) . سنن ابنماجه 1 / 44 . ( 3 ) . صحيح ترمذى 5 / 636 . ( 4 ) . الخصائص از نسائى / 90 . ( 5 ) . تهذيب الأسماء و اللغات 1 / 347 . ( 6 ) . الرّياض النضرة 2 / 174 .