السيد حامد النقوي (مترجم: محبوب القلوب)
215
خلاصهء عبقات الانوار (حديث أنا مدينة العلم) (فارسى)
عدالت فراگير و فضيلت بسيار كه بر كمال سيادتش اجماع شده و بر شدّت زهد و شجاعت بىاندازهاش اتّفاق شده ، داراى پيشى ( در اسلام ) و برادرى و مناعت و فتوّت بود ، همسر بتول و پسرعموى رسول ، شير بنىغالب دارندهى فضيلتها و مناقب ، اميرالمؤمنين على كه برترىاش ميان آفريدگان آشكاراست ، رحمت و رضوان خداوندش بر او باد تا گردش شب و روز : ليث الحروب المدرة الضرغام من * بحسامه جاب الدياجى و الظلم صهر الرّسول أخوه ، باب علومه * أقضى الصحابة ذوالشمائل و الشّيم الزهد و الورع الشديد شعاره * و دثاره العدل العميم مع الكرم فى جوده ، ما البحر ؟ ما التيّار ؟ ما * كلّ السيول ؟ و ما الغوادى والديم ؟ و له الشجاعة و الشهامة و الحيا * كذا الفصاحة و البلاغة و الحكم ما عنتر ما غيره فى البأسِ ما * أسد الشرى معه إذا الحرب اصطلم ما نجل ساعدة البليغ لديه ما * سحبان إنْ نثر الكلام و إنْ نظم حاز الفضائل كلّها سبحان من * من فضله أعطاه ذاك من القدم نصر الرّسول و كم فَداه فيا لَه * من نجل عمٍّ فضله للخلق عمَّ كلّ أقرّ بفضله حقّاً و ذا * مرٌ جليٌّ في علىٍّ ما انبهم