السيد حامد النقوي (مترجم: محبوب القلوب)
196
خلاصهء عبقات الانوار (حديث أنا مدينة العلم) (فارسى)
پرچم هدايتيافتهگان و نور اطاعتكنندگان ، و ولىّ پرهيزكاران و امام عدالتپيشهگان ، پيشتر از همه در پذيرفتن و ايمان و پايدارترين آنان در حُكم و يقين ، و شكيباترين و داناترين آنان ، علىّبنابىطالب ، پيشواى پرهيزكاران و زينت عارفان ، خبردهندهى از حقايق توحيد و اشارهكننده به درخششهاى علم تفريد ، دارندهى قلب خردمند و زبان پرسشگر و گوش شنوا و پيمان وفاكننده ، چشم فتنهها را كور كرد و از محنتهاى گوناگون جلوگيرى نمود ، ناكثين را دفع كرد ، قاسطين را نشانيد و مارقين را سركوب كرد . . . » او همچنين سخن عزّبنعبدالسّلام را از زبان حال اميرالمؤمنين عليه السلام و شعر ابوزكرياى نووى و سخن زندى را در نظم درر السمطين آورده است ، كه همهى آنها پيشترآمد . 83 - اثبات ابنصبّاغ نورالدّين علىّبنمحمّدبنصبّاغ مالكى مكّى ، حديث را به عنوان مرسل مسلّم نقل كرده است . پس از ذكر حُكم امام عليه السلام در جريان آن فرد خُنثى ، گويد : « پس بنگر - بر اميرالمؤمنين على كه با نور دانش و تيزفهمى خود چيزى را استخراج كرده كه راه درستى و صحت را توضيح داد ، و راه هدايت را بيان و جهت مردى بر زنانگى را از مادهى خلقت آشكار كرد . اين منّت كامل و نعمت فراگير با توجّه پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم و تربيت او و مهربانى و شفقت ايشان نسبت به او برايش به دست آمده است ، پس آمادگى پذيرش پرتوها را يافت و براى فيض دانشها و رازهاى بىپايان مهيّا شد . پس حكمت از سخنانش برآمد و دانشهاى ظاهرى و باطنى با قلبش مرتبط شد ، همواره درياهاى دانشها از سينهاش مىجهيد و موجهايش آب دريا را فرا مىگرفت ، تا آنجا كه پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : « أنا مدينة العلم و علىّ بابها . » « 1 »
--> ( 1 ) . الفصول المهمة في معرفة الأئمّة : 19 .