السيد حامد النقوي (مترجم: محبوب القلوب)

153

خلاصهء عبقات الانوار (حديث أنا مدينة العلم) (فارسى)

به حقّ پادشاه هر دو عالم * خداى بىنياز فرد اكبر به حقّ آسمان‌ها و ملائك * كز آن‌جا هيچ جاى نيست برتر به پنج اركان شرع و هفت اقليم * به نُه چرخ و ده و دو برج ديگر به كرسى و به عرش و لوح محفوظ * به حقّ جبرئيل آن خوب‌منظر به ميكائيل و اسرافيل و صورش * به عزرائيل و هولِ گور و منكر به تورات و زبور و صحف و انجيل * به حقّ حرمت هر چار دفتر به حقّ آيةالكرسى و يس * به حقّ سوره‌ى طه سراسر به حقّ آدم و نوح ستوده * به حقّ هود و شيث دادگستر به درد يحيى و درمان لقمان * به ذوالقرنين و لوط نيك‌محضر به ابراهيم و قربان كردن او * به اسحاق و اسماعيل و هاجر به ختم انبيا احمد كه باشد * شفيع عاصيان در روز محشر به حقّ مكّه و بطحا و زمزم * به حقّ مروه و ركنى ز مشعر به تعظيم رجب با قدر شعبان * به حقّ روزه و تصديق داور به رنج اهل بيت و آه زهرا * به خون ناحق شبير و شبّر به آب ديده‌ى طفلان محروم * به سوز سينه‌ى پيران محروم « 1 » كه بعد از مصطفى در جمله عالم * نَبُد فاضل‌تر و بهتر ز حيدر مسلم بُد سلونى گفتن او را * كه علم مصطفى را بود او در يقين اندر سخا و علم و عصمت * ز پيغمبر نبود او هيچ كمتر اگر دانى بگويى جز على كيست ؟ * كه دلدل زير رانش بود و رخور چه گويم وصف آن شاهى كه جبريل * گهى بُد مدح‌گويش ، گاه چاكر بدان گفتم كه تا خلقان بدانند * كه سعدى زين سعادت نيست بىبر ايا سعدى تو نيكو اعتقادى * ز دين واعتقاد خويش بر خور « 2 »

--> ( 1 ) . رديف در متن همين است . ( 2 ) . خلاصة المناقب - خطّى .