السيد ابن طاووس ( مترجم : مبشري )
مقدمه 8
كشف المحجة لثمرة المهجة ( فانوس ) ( فارسي )
هشدار كه مقام والاى علمى اين دو علامه ، و پايهء بلند اخلاقىشان ، « طينت آدم مخمّر مىكند . » و ساحت حيات انسانى را منوّر ميگرداند . پس درياب كه فكر بلند و طهارت دل و خلوص ضمير ايشان گريزگاه دلهاى رميده و آسايشگاه روانهاى رنجيده و آموزگار درس مقصود از كارگاه هستى است . به گفتهء مولاى متّقيان ( ع ) « بهترين سخن آنست كه در آن سودى باشد . » و هر كس بهترين سخن و بهترين هر چيز را براى فرزند ميخواهد . پس اينك اين كتاب گنجينه سخنان بديع دو دانشمند گرامى است در خلوص بندگى حق تعالى موفّق ، كه يكى در سپهر تعقّل بشر آفتابى است بىزوال كه جهان صداقت و صفا مىپرورد ، و آن ديگرى با نوشتن طليعه اى كوتاه با خامهء استوار ، بر آن طلعت جميل پيرايه اى ديگر بسته و فروغ آن را چون مشعلى آفتاب كردار به ما تابانده است و بارى دست امين روزگار اين دو چشمهء نور را به ما سپرده و امروز از خلال سالهاى سال ما را روشن مىگرداند ، و تا گنجينهء افكار بشر باقى است نثار آن فروغ و درخش آن پيرايه برقرار خواهد بود و همچنان برقرار باد . پس ، در مقابل گنجينه اى چنين عظيم كه به حقيقت قبلهء اهل نظر است به ادب باش ، و سپاس خداى گوى و از آستان مقدسش بخواه كه از انوار آن گوهران ، دل و جان ترا منور گرداند و در اين زمزم شفابخش شستشوى دهد . اين كتاب حاصل عمرهاى گرانبهايى است كه از رد پاى روندگان اين صحراى بيكران در مسير قافله بشر بر جاى مانده است ، رد پاى بيداردلانى آزاد از گرانجانى و رسته از بار سنگين خودستايى و ريا كارى . نويسندهء كتاب با نور توحيد اشراقى ، در همه احوال خداى را آشكارا مىبيند و به خواننده مىنماياند ، جويندهء حقيقت را چه نيكبختى بالاتر از اين ؟ سيد بن طاوس كه شرح خاندان او با قلم موى شكاف علَّامه آيه الله حاج آقا بزرگ تهرانى در طليعهء اين كتاب آمده است بزرگمردى است كه دانش و پارسائى او ، سرمشق ارباب دل و اصحاب يقين است . با قلبى از انوار و نيروى لا يزال قرآن مجيد سرشار و از سر چشمه جاويد سخنان پيغمبر اكرم ( ص ) و اوصياى او ( ع ) استوار و پر درخش ، اين درفش نور را بر افراشته بر افروخته بر پاى داشته است و اكنون وظيفه هر كس آنست كه اين آتش پرفروغ را از كانون بينش هر نسل به نسل ديگر برساند و مايهء دلگرمى روندگان كوى مقصود گردد .