[ ترجمهء ذكرهاى نماز ] ترجمه اذان و اقامه * « اللَّهُ اكْبَرُ » . خدا از همه چيز و همه كس بزرگتر است . * « اشْهَدُ ان لا الهَ الَّا اللَّهُ » . گواهى مىدهم كه جز آفريدگار جهان خدايى نيست . * « اشْهَدُ انَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ » . گواهى مىدهم كه محمّد صلى الله عليه و آله پيغمبر خدا است . * « اشْهَدُ انَّ عَلِياً وَلِي اللَّهِ » گواهى مىدهم كه على بن أبي طالب ولى و حجت خدا بعد از پيامبر است . * « حَيَّ عَلَى الصّلاةِ » . بشتابيد به سوى نماز . * « حَيَّ عَلَى الفَلاح » . بشتابيد به سوى رستگارى . * « حَيَّ عَلَى خَيرِ العَمَلِ » . بشتابيد به سوى بهترين كارها . * « قَدْ قامَتِ الصَّلاةُ » . نماز برپا شد . * « اللَّهُ اكْبَرُ » . خدا از همه بزرگتر است . * « لا الهَ الَّا اللَّهُ » . جز آفريدگار جهان خدايى نيست . ترجمه نماز تكبيرة الاحرام : « اللَّهُ اكْبَرُ » . خداوند از هر كس و هر چيز بزرگتر است .