شب آيد تا برآرم ناله از دل * ز دست دلبرى شيرين شمايل اما قصيده ياد شده موضوع اين كلمه - اعنى لأم عمرو باللّوى مربع . . . - چنان كه گفته‌ايم اختلاف نسخ در عبارات آن بسيار است و چنين مىنمايد كه ديگران به ذوق و سليقه خود برخى از عبارات ابيات را به صورت ديگر درآورده‌اند ؛ و يا ابياتى بر آن افزوده‌اند ، لا جرم برخى از نسخه بدلهايى را كه اهميّت دارند در پاورقى مىآوريم : 1 - لأمّ عمرو باللّوى مربع * طامسة أعلامها بلقع 2 - تروع عنها الطير وحشية * و الوحش من خيفتها تفزع « 1 » 3 - رقشا يخاف الموت من نفثها * و السمّ في أنيابها منقع 4 - برسم دار مابها مونس * إلا صلال فى الثرى وقع « 2 » 5 - لما وقفت العيس فى رسمها * و العين من عرفانه تدمع 6 - ذكرت من قد كنت ألهو به * فبتّ و القلب شج موجع 7 - كأن بالنار لما شفنى * من حبّ أروى كبدى يلذع 8 - عجبت من قوم أتوا أحمدا * بخطّة ليس لها موضع 9 - قالوا له لو شئت أعلمتنا * إلى من الغاية و المفزع 10 - إذا توفيت و فارقتنا * و فيهم فى الملك من يطمع 11 - فقال لو أعلمتكم مفزعا * كنتم عسيتم فيه أن تصنعوا 12 - صنيع أهل العجل إذ فارقوا * هرون فالترك له أو دعوا 13 - و فى الذى قال بيان لمن * كان إذا يعقل أو يسمع 14 - ثم أتته بعد ذا عزمة * من ربّه ليس لها مدفع 15 - أبلغ و إلّا لم تكن مبلغا * و اللّه منهم عاصم يمنع 16 - فعندها قام النبى الذى * كان بما يأمره يصدع

--> ( 1 ) . و الأسد من خيفتها . . . ( 2 ) . رسمه دار ما . . .