حسن حسن زاده آملى

269

هزار و يك كلمه (فارسى)

اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ . . . ( سوره فصّلت ، آيه 31 ) . دربارهء همين موضوع صاحب فتوحات مكيّه گويد : « إنّ ارتكاب المجاهدة انما ينتج المعارف بالنسبة إلى أرباب الهمم ، و أمّا لغيرهم فانما ينتج صفاء الوقت و رقّة الحال » . و در باب شصت و هشتم آن فرموده است : « لا تجعل طبيعتك حاكمة على حياتك الإلهية » . اى سالك إلى اللّه ، بدان كه نمط سوم اشارات شيخ الرئيس را در معرفت نفس ، و هشتم آن را در بهجت و سعادت ، و نهم آن را در مقامات عارفين ، و دهم آن را در اسرار آيات - يعنى صدور آيات غريبه از قبيل كرامات و خارق عادت از اولياء اللّه - براى عرفان عملى اهميّت بسزاست . اين كمترين يك دوره تمام شرح محقّق طوسى بر منطق اشارات ، و همچنين چندين دوره تمام شرح آن جناب را بر حكمت اشارات در تهران و قم تدريس كرده است ، و آن را از به دو تاختم با مقابله با چندين نسخه مخطوط كه در كتابخانه محقّر اين حقير موجود است در اثناى تدريس تصحيح و تعليق نموده است كه اكنون در دست طبع و نشر است ، و اميد است كه مورد افاده و استفاده ارباب دانش و بينش قرار گيرد . و نيز سه نمط هشتم و نهم و دهم متن اشارات را به فارسى ترجمه و شرح كرده‌ام و آن را در آمل براى تنى چند از دوستانم تدريس نموده‌ام ، و اميد است كه اين اثر نيز به حليت طبع متحلّى و متجلّى شود . خاطره‌هايى بسيار ناگوار از دادن كتاب به تنى چند دارم ، از آن جمله اين كه به غير از تعليقات ياد شده بر شرح مذكور ، تعليقات بسيار مفصّل و مبسوط بر آن نوشته‌ام كه در حكم يك دوره شرح بر آن بوده است ؛ يكى از شاگردانم در دوره سوم تدريس شرح اشارات در قم ، پس از پايان آن به منزلم آمد و آن تعليقات را از من طلب كرد و گفت : از آن يك دوره براى خودم فتوكپى مىكنم و همين امروز نسخه شما را به شما برمىگردانم ، من بىدريغ اصل نسخه‌ام را به او تقديم كردم ، تا پس از يكسال او را ديدم و نسخه‌ام را از او طلب كرده‌ام . گفت : مىآورم ، تا باز پس از يك سال ديگر او را ديدم و نسخه‌ام را طلب كرده‌ام كه