حسن حسن زاده آملى

312

هزار و يك كلمه (فارسى)

اين نسخه حاوى شرح قصيده ياد شده ، و پس از شرح ابياتى چند از خواجه حافظ و امير خسرو دهلوى و سلمان ساوجى و ظهير فاريابى و كمال خجندى و ديگران است و شارح همه آنها شيروانى نام برده است . در اين كلمه فقط همان شرح قصيده نونيه ياد شده را با تصحيح در حدّ وسع بدون هيچ‌گونه دخل و تصرّفى تمام و كمال نقل مىكنيم ، و پس از پايان شرح مطالبى را در چند تعليقه به عرض مىرسانيم . رساله حل ما ينحل بسم الله الرّحمن الرّحيم آن خالق اشيا كه جهان مجمل ازوست * در هر ره و رسم آخر و اوّل ازوست زو مشكل عشاق به پايان آيد * در دفتر عشق حلّ ما ينحل ازوست داورا ، ودودا ، از درد دل و روى زرد در راه ادراك و ارادات زارى دورى دارم . بر مذلت گوناگونم ترحّم فرمائى كه با تن لاغر با توكّل يا با توجّه باشم . حكم لطف به مرحمت بخش پيوسته كشف مرحمتى بساخته به مرتبه سعى علم علم پيش نظر كشم . الها صمدا مرا همدم آه سحرگاه و دل آگاه در حرم وصال راه ده كه همواره هلاك وصالم . درود نامعدود بر آن خلاصهء قافله وجود و آله و اصحابه كه غرض از آثار جذبه ظل الله خط دانش ايشان است . شرح : پوشيده نماند كه پنج سطرى كه مرقوم شد در مناجات و درود ، سطر اوّل را حروفش مقطّع است ، و سطر دويم دو حرف دو حرف به هم متّصل ، و سطر سيم سه حرف سه حرف به هم پيوسته ، و سطر چهارم را حروفش بىنقطه واقع شده ، و در سطر پنجم تمام حروف تهجى مندرج است .