فزفح و رجلة بقلة الحمقا خرفه « 1 » دان فرد و منفرد تنها معمعان است و دف ء و حر گرما * زمهرير است و برد و قر سرما ورد گل دان و هند با كاسنى * ارج و طيب و عبق بويا « 2 » نعم و وحش چارپا و سبع « 3 » * دد و جبانة دشت و دادسرا « 4 » عجز است و ورك « 5 » چو ردف سرين * مثل و كفؤ « 6 » است و شبه و ند همتا « 7 » ناس و انس و أناس آدميان * پدر و مادر « 8 » آدم و حوا خس چه ؟ كاهو و سعتر آويشن « 9 » مينويسند دوخ « 10 » را حلفا مورد « 11 » آس و تروشه « 12 » دان حماض * حلبة شمليد « 13 » و كمأة هست كما قنو و بسر است و طلع برترتيب * خوشه غوره شكوفه خرما « 14 » صرصرانى شتر كستر كوهان « 15 » * ثعلبان روبه « 16 » و تعال بيا

--> ( 1 ) گياهى است معروف ( 2 ) چيز خوش بو ( 3 ) و به سكون باء و فتح باء بمعنى دو است يعنى حيوان درنده مانند شير و پلنگ ( 4 ) خانه با عرصه و توابع آن ( 5 ) عجز . عجز . عجز و ورك و ورك نيز صحيح است ( 6 ) بحركات كاف ( 7 ) يعنى مانند ( 8 ) پدر و مادر اصلى و اولى همه بشر ( 9 ) آويشن بر وزن پاشيدن كاكوتى را گويند ( 10 ) يك نوع علفى است پهن و بلند كه در ميان آب رويد و از آن حصير بافند و خربوزه و هندوانه و مانند آنها بدان آويز كنند عربى آن حلفاء بالف ممدوده است ( 11 ) درختى است برگش در غايت سبزى و طراوت عربى آن آس است ( برهان قاطع ) ( 12 ) گياهى است كه او را ريواس نيز گويند ( 13 ) شنبليله ( 14 ) قنو يعنى خوشه خرما بسر يعنى غوره خرما طلع يعنى شكوفه خرما ( 15 ) كوهان شتر ( 16 ) روبه نر . والحمدالله الموفق المعين ( مهرماه 1333 ) صفر المظفر 1374 به خط اين بنده حسن حريريان كارمند ثبت كل اسناد نوشته شد .