خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : الشيخ ناصر مكارم الشيرازي )
52
نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى )
ومن خطبة له ( ع ) ( 14 ) في مثل ذلك أَرْضُكُمْ قَرِيبَةٌ مِنَ الْمَاءِ ، بَعِيدَةٌ مِنَ السَّمَاءِ . خَفَّتْ عَقُولُكُمْ ، وَسَفِهَتْ حُلُومُكُمْ ، فَأَنْتُمْ غَرَضٌ لِنَابِلٍ ، وَأُكْلَةٌ لآكِلٍ ، وَفَرِيسَةٌ لِصَائِلٍ . ومن خطبة له ( ع ) ( 15 ) فيما ردّه على المسلمين من قطائع عثمان وَاللَّهِ لَوْ وَجَدْتُهُ قَدْ تُزُوّجَ بِهِ النّسَاءُ ، وَمُلِكَ بِهِ الْإِمَاءُ ؛ لَرَدَدْتُهُ ؛ فَإنَّ فِي الْعَدْلِ سَعَةً . وَمَنْ ضَاقَ عَلَيْهِ الْعَدْلُ ، فَالْجُوْرُ عَلَيْهِ أضْيَقُ . ومن خطبة له ( ع ) ( 16 ) لمّا بويع في المدينة وفيها يخبر الناس بعلمه بما تؤول إليه أحوالهم وفيها يقسمهم إلى اقسام ذِمَّتي بِمَا أَقُولُ رَهِينَةٌ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ . إِنَّ مَنْ صَرَّحَتْ لَهُ الْعِبَرُ عمّا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْمَثُلاتِ حَجَزَتْهُ التَّقْوَى عَنْ تَقَحُّمِ الشُّبُهَاتِ . أَلَاوَ إِنَّ بَلِيَّتَكُمْ قَدْ عَادَتْ كَهَيْئَتِهَا يَوْمَ بَعَثَاللَّهُنبيَّه صلى الله عليه وآله