أبولى « 5 » - ويقال أيضا أبلّه . أول حكيم تكلم في الطب ببلد الروم والغريقين 1 وهو 2 استنبط حروف كتاب الغريقى لمنافس الملك [ 2 ] ؛ تكلّم في الطب وقاسه 3 وعمل به ، وكان بعد موسى عليه السلام في زمن براق 4 الحاكم 5 ، ورأيت له آثارا عظيمة شنيعة 6 وهو بعد في كثرة العجائب [ 11 ] كاسقلابيوس . [ * * * ] ( 1 ) في العيون : « والفرس » وهذه الكلمة ساقطة من الاخبار . ( 2 ) وردت هذه العبارة في العيون هكذا : « وهو أول من استنبط كتاب الإغريقي لمنافيس الملك » . وفي الاخبار : « وهو أول من استنبط حروف اللغة الإغريقية عمل ذلك لمنافيس الملك » . وفي المسالك : واستنبط كتاب الاغريقى هيامس الملك » . ( 3 ) أي أنه كان من أهل القياس . فقد كان الطب في أول أمره منذ عهد اسقلبيوس بالتجربة ثم بعد ذلك ظهر من الأطباء من قالوا بالقياس إلى أن ظهر أفلاطون الطبيب فجمع بين القياس والتجربة ( العيون ح 1 ص 21 - 23 ) . ( 4 ) كذا في الاخبار وفي العيون والمسالك : « يذاق » ؟ ! ( 5 ) في الاخبار : « الحكيم » . ( 6 ) في العيون : « وأخبارا شنيعة »

--> ( 5 ) - باليونانية . . ويكتب أيضا : « أبلّن » و « أبولّو » . راجع : العيون ج 1 ص 21 والمسالك ج 5 مجلد 3 لوحة 437 - 439 وقد ذكر فيها مصحّفا باسم : « أيلق . ويقال له أيله » . ، وفي الاخبار ص 72 ويسميه « أبلّن الرومي » .