شد ، ( اگر چه ترجمه اصل مباحث ميزگرد را از قاهره آماده كرده بودم ) ، ولى وقتى بحث پرمايه برادر عزيز و ارجمند ، آيت‌الله محمد على تسخيرى كه در اجلاس اخير الجزاير ( فروردين ماه 1381 ) مطرح شده است ، به دستم رسيد ، دريافتم كه محتواى آن تقريباً شامل بسيارى از نكاتى است كه من در نظر داشتم آنها را به‌عنوان مقدمه در چاپ ترجمه فارسى مباحث ميز گرد قاهره ، مطرح نمايم و به رشته تحرير درآورم و حيفم آمد كه خلاصه آن ديدگاه‌ها را - كه منطبق با ديدگاه‌هاى نويسنده اين سطور است - در اين مقدمه نقل نكنم . به ويژه كه برادر عزيزم آقاى تسخيرى ، خود در اجلاس قاهره شركت داشت و در واقع سخنگوى همه ما در آن اجلاس هم بود . اينك ، ضمن تشكر از آيت‌الله شيخ محمد واعظزاده و علامه شيخ محمد على تسخيرى ، كه هر دو ، بزرگوارانه دعوت اينجانب و استاد عبدالله قمى را پذيرفتند و در ميزگرد « قاهره » شركت كردند ، قسمتى از بحث جناب تسخيرى را كه مربوط به شيوه‌ها و ادبيات تقريب است ، در اين مقدمه ، براى استفاده عموم ، نقل مىكنم : درباره تفاهم و نزديكى مذاهب تفاهم و درك متقابل ، چيزى است كه قرآن كريم ، همگان را بدان فرا مىخواند و آن را نه تنها به دينداران بلكه به عموم افراد بشر ، جز آنان كه راه ستم و ستيزه‌جويى در پيش گرفته‌اند ، توصيه مىكند . وقتى وارد عرصه اسلام مىشويم ، اين نكته از اهميت و تأكيد فزون‌ترى