alcohol ؛ النشادر almizadir ؛ التنكار anticar ؛ التنور athanor ؛ الإكسير elixir ؛ النفط naphtha ؛ النطرون natron ؛ التوتيا tutty . انتقال التكنولوجيا في الصناعات الكيميائية حمض الأزوت والأحماض المعدنية الأخرى اكتشف الكيميائيون العرب من خلال تجاربهم المستفيضة الأحماض المعدنية وأطلقوا عليها أسماء مختلفة مثل المياه الحادة والمياه الحرّيفة . ومن خلال تقطير بعض المواد حصلوا على أحماض الآزوت والكبريت والكلور . أثبتت الأبحاث أن كلمة نطرون العربية وكلمة نتروم nitrum اللاتينية كانتا تدلان في معظم الأحيان على نترات البوتاس في الرسائل الكيميائية العربية واللاتينية كما أنهما كانتا تدلان أحيانا على كربونات الصودا . ونجد في الأعمال الكيميائية العربية عددا من الوصفات السابقة للقرن الثالث عشر لتحضير حمض الآزوت يدخل النطرون ( نترات البوتاس ) في تركيبها . من هذه وصفة وردت في رسالة تعويذ الحاكم ( القرن 10 أو 11 ) لتحضير الماء الملكي المسمى في الرسالة الماء الإلهي أو ماء الحياة وهي تتألف من الزاج القبرصي والنطرون والشب والنشادر وهي نفس المكونات التي وردت في رسالة De inventione veritatis وهي إحدى رسائل جابر اللاتينية . وقد زعم برثلو أن الرسالة اللاتينية تعود إلى القرن الرابع عشر وان مؤلفها شخص لاتيني نسبها إلى جابر . وقد أثبتت الأبحاث التي أجراها هولميارد في العشرينات من القرن الماضي وكذلك الأبحاث التي أجراها كاتب هذا البحث بطلان مزاعم برثلو . مسحوق البارود الانفجاري وأول مدفع في التاريخ يعتبر الاستعمال الأول لمسحوق البارود الانفجاري وأول استخدام للمدافع التي تعمل بهذا المسحوق من القضايا التاريخية الحاسمة المتنازع حولها . والمعروف أن مسحوق البارود اكتشف في الصين لأول مرة ، ولكن المسحوق كان ضعيفا وغير انفجاري ، وكانت نسب المواد المكونة للمسحوق تجعله غير صالح للاستخدام في المدافع ، كما أن نترات البوتاس المستعملة لم تكن نقية بشكل كاف ولم تكن لدى الصينيين آنذاك طريق مناسبة لتنقيتها . في القرن الثالث عشر وصف المهندس الحربي حسن الرماح ( توفي في عام 1295 م ) في كتابه الفروسية والمناصب الحربية أول طريقة لتنقية نترات البوتاس . وتتلخص الطريقة في غسل ( تصويل ) وترشيح التراب الذي يحتوي على النترات باستخدام الماء وإضافة رماد خشب الصفصاف ثم تحويل النترات إلى بللورات . ورماد الخشب هو كربونات البوتاس التي تتفاعل مع نترات الكلس التي ترافق