انتقال الكيمياء والتكنولوجيا الإسلامية إلى الغرب أحمد يوسف الحسن « 1 » مقدمة منذ التاريخ القديم وحتى القرن السادس عشر كان الشرق الأدنى هو الرائد في تقدم العلم والتكنولوجيا على المستوى العالمي . ولسنا نريد أن نقلل في قولنا هذا من أهمية الحضارة الصينية ومساهمتها في تقدم التكنولوجيا ، ولكن مساهمات الشرق الأدنى في تقدم الحضارة العالمية على وجه الإجمال لا توازيها منجزات أية حضارة أخرى . وينطبق هذا القول على منجزات حضارة مصر القديمة وحضارة بلاد ما بين النهرين ، كما ينطبق على منجزات الحضارة الهلنستية ومنجزات العهد الروماني . علماً أن ما نطلق عليه اسم التراث الهلنستي - الروماني استند في الأساس إلى منجزات حضارات الشرق الأدنى القديمة . كما أن معظم المنجزات التي تعود إلى العهدين الهلنستي والروماني في العلم والتكنولوجيا تمت على أيدي العلماء والمهندسين والصناع من أبناء بلدان الشرق الأدنى بالدرجة الأولى . ولقد ورث الإسلام حضارات كافة شعوب المنطقة الممتدة ما بين أواسط آسيا وشمالي الهند شرقاً إلى الأندلس غربا مرورا ببلدان المغرب العربي وصقلية . وقد أدت وحدة هذه الشعوب تحت لواء الإسلام واللغة العربية إلى تقدم وتطوير العلم والتكنولوجيا والوصول بهما إلى مستويات عالية . وخلال قرون ازدهار الحضارة الإسلامية كانت مستويات العلم والتكنولوجيا في أوروبا لا تزال متدنية . وقد وصف شارل سنجر هذا الوضع في خاتمة المجلد الثاني من العمل الموسوعي " تاريخ التكنولوجيا " بقوله : " كان الشرق الأدنى متفوقا على الغرب في جميع فروع التكنولوجيا تقريبا . فقد كانت أفضل السلع المتداولة في الغرب من إنتاج الشرق الأدنى . ولم يكن هناك شيء يمكن أن يقدمه الغرب إلى الشرق من الناحية التكنولوجية إذ إن حركة الانتقال كانت تتم بالاتجاه الآخر " « 2 » . على أننا قلما نجد في غالبية الكتابات الغربية المعاصرة أية إشارة إلى تأثير الحضارة الإسلامية على نشوء حضارة الغرب ، وذلك باستثناء الإشارات العابرة . ذلك أن معظم المؤرخين الغربيين يرفضون الاعتراف بهذا التأثير .

--> ( 1 ) * أستاذ شرف في معهد دراسات تاريخ العلوم العربية جامعة حلب - أستاذ مشارك في كلية التاريخ وفلسفة العلوم والتكنولوجيا في جامعة تورنتو مؤرخ متخصص في تاريخ العلوم والتكنولوجيا الاسلامية عميد سابق في كلية الهندية بجامعة حلب رئيس سابق لجامعة حلب وزير سابق للنفط والكهرباء والموارد الطبيعية في دمشق أستاذ زائر في قسم التاريخ وفلسفة العلوم في المعهد الجامعي بلندن عضو سابق في هيئة الجامعة الدولية بطويكو عضو الهيئة العلمية الدولية في الاونيسكو والعائدة لمشروع دراسة أوجه الثقافة الاسلامية حائز على رتبة فارس في جوقة الشرق بفرنسا له العديد من الكتب في اختصاصه . ( 2 ) - Singer , Charles , History of Technology , vol . 2 , p . 756