مقدمه ناشر بسم اللَّه الرحمن الرحيم الحمد للَّه‌ربّ العالمين و الصلاة و السلام على محمّد وآله الطاهرين نجاة العباد كتاب « نجاة العباد » اولين رساله فارسى امام خمينى ( س ) است كه در آغاز مرجعيت ايشان در سال 1340 ش براى استفاده مقلدين تهيه و عرضه گرديد . گرچه صاحب جواهر ، رساله عمليه‌اى با عنوان « نجاة العباد » داشته كه فقهاى پس از او مانند شيخ انصارى بر آن حاشيه نوشته‌اند ؛ ولى رساله « نجاة العباد » امام خمينى ( س ) هيچ ارتباطى با آن ، جز اشتراك اسمى ندارد . اين رساله در بيشتر موارد ترجمه كتاب « وسيلة النجاة » تأليف آيت اللَّه العظمى سيد ابوالحسن اصفهانى رحمه الله ( متوفى 1365 ق ) و بر اساس ترتيب و ابواب آن بوده و در برخى از مسائل ، برگرفته از كتاب « العروة الوثقى » تأليف آيت الله العظمى سيد محمد كاظم يزدى رحمه الله ( متوفى 1337 ق ) مىباشد كه با توجه به حواشى امام ( س ) بر آن دو كتاب ، با همت و مشاركت جمعى از شاگردان امام تهيه شده است . گرچه در همان سال‌هاى اوليه مرجعيت حضرت امام ، ابتدا حواشى ايشان بر توضيح المسائل آيت اللَّه العظمى بروجردى و سپس توضيح المسائل با لحاظ فتاواى