دوستان و طلاب و دانشجويان قرار مىدهم و بىترديد شرح و توضيح و تفسير مطالب هر يك از اين آثار ، - در خارج از متن اصلى - حق همه كسانى است كه صلاحيت علمى اين اقدام را دارند . . . . آيات و بزرگان و اساتيدى كه از همكارى علمى آنها در تدوين و تنظيم اين مجموعه آثار ، بهره‌مند شده‌ايم ، به ترتيب فهرست الفبايى ، عبارتند از : 1 . احمدى ميانجى - على 2 . الكيالى ، عبدالرحمن 3 . بزرگمهر ، منوچهر 4 . تدين ، مهدى 5 . تهرانى ، سيد محمد حسين حسينى 6 . حائرى يزدى ، مهدى 7 . حجتى كرمانى ، محمد جواد 8 . خسروشاهى ، سيدهادى 9 . سحابى ، دكتر يداللَّه 10 . سيدعلوى ، سيدابراهيم 11 . شيروانى ، على 12 . فقهى ، هادى 13 . فلاتورى ، محمد جواد 14 . قاضى طباطبائى ، محمدعلى 15 . قوام صفرى ، مهدى 16 . كربن ، هانرى 17 . كردستانى ، مردوخ 18 . گرامى ، محمدعلى 19 . لاريجانى ، صادق 20 . محمدى گيلانى ، محمد 21 . مكارم شيرازى ، ناصر 22 . مهدىپور ، علىاكبر 23 . نصر ، سيدحسين 24 . همتى ، همايون هر يك از اين اساتيد و بزرگان با نوشتن : مقدمه ، شرح ، توضيح بر آثار علامه طباطبائى يا ترجمه متنى ، به نحوى و به نوبه خود و در تاريخ معينى ، نقشى خاص در احيا و غنابخشى به اين آثار ، ايفا كرده‌اند كه از يكايك آنها به خاطر اين همكارى علمى تشكر مىكنيم و از اين كه رسماً و كتباً به ما اجازه دادند كه اين مجموعه را با ترجمه يا توضيحات و افاضات آنها ، براى علاقه‌مندان عرضه كنيم ، سپاس مضاعف داريم . * * *