اين‌جانب در ساليانى پيش ، زير نظر خود ايشان ، ويرايش و تنظيم و تبويب كرده‌ام كه چند مجلّد از آنها در زمان حيات خود ايشان از سوى « مركز بررسىهاى اسلامى - قم » منتشر گرديد و بخش ديگر ، اينك براى نخستين بار چاپ مىشود . كتاب‌ها و رساله‌هايى هم كه توسط علامه طباطبائى ، به عربى تأليف شده و اساتيد معظم و محترمى آنها را ترجمه كرده‌اند ، پس از كسب اجازه از يكايك همهء آن بزرگواران ، در اين مجموعه خواهد آمد و ما به طور طبيعى دخالتى در اين ترجمه‌ها ، جز در حدّ تنظيم و ويرايشى مرسوم ، نخواهيم داشت و هرگونه همت و اهتمامى در اين زمينه و درباره اين كتاب‌ها يا رساله‌ها ، متعلق به خود آن بزرگواران است . اشاره شد كه اين مجموعه آثار را با كتاب « قرآن در اسلام » و « شيعه در اسلام » آغاز مىكنيم كه هر دو آنها از آثار كثير الانتشار استاد علامه طباطبائى است كه براى تأمين نياز يك پروژه علمى - تحقيقاتى شيعه‌شناسى در غرب ، تأليف شده و خوشبختانه به همت اساتيد محترمى ، به زبان‌هاى مختلف هم ترجمه و در سراسر جهان منتشر گشته است . . . . چگونگى اين پروژه تحقيقاتى را جناب آقاى دكتر سيد حسين نصر كه از شاگردان و علاقه‌مندان خاص علامه طباطبائى بودند ، در مقدمه « شيعه در اسلام » توضيح داده‌اند و ما از تكرار و نقل چگونگى آن در اين مقدمه ، خوددارى مىكنيم . . . . * * * در پايان اين مقدمه كوتاه اشاره به اين نكته را هم ضرورى مىدانم : تنقيح و تحقيق كامل و همه‌جانبهء آثار علامه طباطبائى ، نياز به كار جمعى - حوزوى دارد و اين حقير فقط براى جلوگيرى از استمرار آشفتگى موجود در اين زمينه و طبق موافقت خود مرحوم علامه طباطبائى و رضايت بعدى و كتبى فرزند ارشد ايشان ، وظيفه مقدماتى خود را در جمع‌آورى و نشر اين آثار انجام داده‌ام و متون اوليه و اصلى آثار علامه طباطبائى را - با توضيحات اساتيد محترم در آخر هر كتاب - در اختيار علاقه‌مندان و