خواجه نصير الدين الطوسي ( مترجم : شاهرودى )

68

جواهر الفرائض در ارث با ترجمه فارسى ( فارسى ) قسمت 2

نسخه‌هاى خطّى : اين رساله نسخه‌هاى خطى فراوانى دارد ؛ ليكن ما سه نسخه را انتخاب كرده‌ايم كه از اين قرار است : 1 . نسخهء خطى موجود در كتابخانهء آيت الله مرعشى ( رحمه الله ) ، به شماره ( 9306 ) . در سال 725 ه توسط يحيى بن تاج الشرف بن محمد موسوى نوشته شده و داراى 16 برگ است . حجم هر صفحه 13 * 20 سانتيمتر است و هر صفحه داراى 16 سطر است . اين نسخه داراى برخى تعليقات است كه داراى رمز ( ه ) مىباشد . ما براى اين نسخه رمز ( أ ) را قرار داده‌ايم . 2 . نسخهء خطى آستان قدس رضوى ، به شماره ( 756 ) ، و داراى شماره مسلسل ( 7154 ) . اين نسخه داراى 49 برگ است ، و حجم هر صفحه 18 * 12 سانتيمتر است و در هر صفحه 19 سطر وجود دارد . اين نسخه داراى خط زيبا و علائم روشن است ، و امتيازش به تصحيحاتى است كه در حاشيه انجام شده است . در اين حواشى نكات فراوانى وجود دارد و در آنها براى نام عالمانى كه بر اين رساله حاشيه زده‌اند ، رمزهايى قرار داده شده است ، ما براى اين نسخه علامت ( ب ) را قرارداده‌ايم . 3 . نسخهء خطى آستان قدس رضوى به شماره ( 755 ) و شماره مسلسل ( 5711 ) . در سال 958 ه در اواسط ماه ذى القعده توسط سعد الله بن أمان الله بن على نوشته شده است . داراى 20 برگ است و حجم هر صفحه 5 / 18 * 5 / 12 سانتيمتر است . ما براى اين نسخه رمز ( ج ) را قرار داده‌ايم .