وكمافيطوس وزراوند وجنطيانا وفو ومو ودوقو وفطراساليون وورق السّذاب وورق الفودنج وفوة الصبغ وابهل واسارون ونانخواه اجزاء سواء ، الشربة درهم ، يؤخذ ايّام الشتاء كله ، وهذا دواء يتعذر فيه الفو والمو وا وانا أرى أن يترك مكانه في هذا الدواء قنطوريون دقيق ومشك‌طرامشيع أو ما هي ، وأن أضيف إلى هذا التركيب من السورنجان عشرون درهماً ، واخذ من الجميع وزن درهم كان نافعاً . المعجون الكرخي « 1 » وهذه نسخته : اهليلج كابلي واصفر واسود منزوع النوى من كل واحد سبعة دراهم ، سورنجان وزراوند مدحرج وبوزيدان من كل واحد خمسة دراهم ، بزر الهندباء واكشوث وبزر البنج ورازيانج وجنطيانا رومي من كل واحد أربعة دراهم ، راوندصيني ثلاثة دراهم زعفران درهم ، انزروت خمسة دراهم ، بخور مريم أربعة دراهم ، خيري يابس خمسة عشر درهماً ، غاريقون عشرة « 2 » دراهم ، يعجن بعسل مصفّى ، الشربة أربعة دراهم يستعمل . صفة دواء ممدوح : بزر السذّاب اليابس نصف رطل ، كماذريوس وجنطيانا من كل واحد اربع أواق ونصف ، زراوند مدحرج أوقية ، يدق وينخل الشربة منه درهمان ونصف . صفة دواء ينفع من أوجاع المفاصل الباردة : سورنجان وزن اثني عشر درهماً حبق « 3 » نهري وزن ثلاثة وعشرين درهماً فلفل وكمّون من كل واحد أربعة دراهم ، يدق ويسحق ، الشربة وزن درهم بماء العسل . صفة طلاء نافع من النقرس والمفاصل الباردة لمحمد : ميعة سائلة وجندبيدستر وفربيون ومر وصبر وأقاقيا اجزاء سواء . والأطلية النافعة في المفاصل الباردة ، وهي الأدوية المسخّنة المحلّلة ، والقيروطيات المحللّة خاصة ما اتخذ منها بدهن النرجس والزنبق والخيري

--> ( 1 ) ( م ) الكرخي . ) ( 2 ) ( د ) خمسة . ) ( 3 ) هو الفودنج . )