( في ذكر الأمراض العارضة في اللّسان ومداواتها ) « 1 » ( 80 ) المرض : أنواع سوء المزاج الحادث باللّسان وصنوف الأورام العارضة فيه . السبب : حدوث سوء المزاج الحار يكون من الإفراط في المآكل الحارة والمشارب الحارة ؛ وحدوث سوء المزاج البارد يكون من ضد ذلك ؛ وحدوث سوء المزاج اليابس من إفراط التدبير المخفف ؛ وحدوث سوء المزاج الرطب بالضد ؛ و ( حدوث ) « 2 » الأورام يكون إما من غلبة ( الدم أو ) « 2 » البلغم أو كثرة السودا . العرض : يستدل على غلبة الحرارة بسواد اللسان ، وعلى البرودة ببياض اللسان ، وعلى اليبوسة بخشونته ، وعلى الرطوبة بلزوجته ؛ وعلى أورامه ، أما الحارة فبالوجع والإنتفاخ وشدة الألم ، والباردة أما البلغمي فبالرخاوة وعدم الألم ، والسوداوي بالصلابة وعدم الإحساس . التدبير : علاج سوء المزاج الحار بالفصد والمضمضات بالأدهان الباردة كدهن ( النيلوفر ) « 3 » ودهن البنفسج مع الكافور ، وشرب المبرّدات ، وأخذ مزوّرة السماق ؛ فإن صلح بذلك وإلا فيجب أن يمسك في الفم هذا الحب وصفته : لب بزر قثا وقرع وخيار من كل واحد ثلاثة دراهم ، نشا وخشخاش أسود من كل واحد درهم ، كافور ( قيراطين ) « 4 » ، تدق وتعجن بلعاب وتتخذ حبا وتمسك في الفم . وعلاج سوء المزاج البارد بالمضمضة بالماء الفاتر أو بالشراب الفاتر ، وأخذ الجلنجبين ، ومسح اللّسان بدهن المصطكي ، فإن صلح بذلك وألّا فيجب أن يمسك في الفم هذا الحب وصفته : عود ومصطكي وجوز بوا من كل واحد جزء ، سعد وسنبل من كل واحد جزءين ، تدق الأدوية وتعجن بشراب وتحبب ( وتجفف ) « 5 » وتمسك في الفم ؛ والغذا لحم مقلوا . وعلاج سوء المزاج اليابس بالمضمضة باللعاب ومسح اللّسان بدهن اللوز . وعلاج سوء المزاج الرطب بالمضمضة بالخل الذي قد طبخ فيه ورق الزيتون . وعلاج الورم الحار بالفصد من القيفال ، ( فإن كفى ) « 6 » وإلّا فافصد تحت اللسان ، فإن سكن الورم وإلّا فمضمضه بماء الخس أو ماء الكسفرة الرطبة أو بماء الورد والسماق ، وإسقه البزر بقلة بشراب الحصرم ، وغذه بالسماقية والحصرمية ؛ فإذا وقف الفضل فمضمضه بلعاب بزر كتان ، فإن آل الأمر إلى جمع المدّة فمضمضه بماء قد طبخ فيه تين ولعاب بزر مر ومع شيء من ميبختج مفتر ودهن بنفسج ، فإن انفجر فمضمضه باللبن الحلو أو بالزبد والدهن ، وعالجه بمرهم الإسفيداج ودهن ورد وأفيون . فإن كان الورم بلغميا فاستفرغ البدن بالأيارج ومضمضه بماء العسل أو بالمرّي ، وامنعه من الأغذية الغليظة ، واجعل غذاه ملطّفا بمنزلة مزورة زيرباج أو ماء حمص ، وعند ( الصلاح ) « 7 » القلايا . وإن كان الورم صلبا فاسق المريض مطبوخ الأفثيمون ، وامسح اللسان بدهن ( السوسن ) « 8 » أو شحم ( الدجاج ) « 5 » والبط ( ودهن بنفسج ) « 2 » ، وامنعه من الأغذية المولّدة للسودا ، ولطّف التدبير ، ومضمضه بلبن الأتن أو المعزي الحار مع دهن بنفسج وماء التين ولعاب الحلبة ؛ فإن انحل لطيفه وبقي غليظه فمضمضه بماء العسل .

--> ( 1 ) جاء ذكر هذا المرض في 2 في الورقة 25 / و ، وفي 4 في الورقة 20 / و ، ولم يرد ذكره في 3 . ( 2 ) ( . . . . ) ساقطة في 2 . ( 3 ) ( اللينوفر ) في 1 و 2 . ( 4 ) ( . . . . ) ساقطة في 4 . ( 5 ) ( . . . . ) ساقطة في 1 . ( 6 ) ( فإن برئ ) في 2 . ( 7 ) ( النقا ) في 2 . ( 8 ) ( الوسن ) في 1 .