بقراط وجالينوس ( تعريب : حنين بن اسحاق )

47

كتاب البقراط في الأخلاط ، كتاب الغذاء لبقراط ، كتاب جوامع جالينوس في العناصر

ولا في الجنوب ولا في الأسنان ولا في اللون الواحد إذا قيس إلى نفسه ولا عند قياسه إلى لون آخر ولا في شئ وقد ينبغي أن تبحث وتنظر في أمر الألوان من الأشياء التي نعلمها « 1 » والأشياء القريبة منّا وعند السكون فالاسنان أيضا تشاكل أوقات ما من السنة في الألوان وفي الأحوال و « 2 » الذين تنفتح فيهم أفواه العروق التي « 3 » في السفلة « 4 » لا تصيبهم ذات الجنب ولا ذات الرئة ولا حبون ولا آكلة « 5 » ولا البثور المعروفة بالبطم وأخلق بهم أيضا ألّا « 6 » تصيبهم العلّة التي يعرفها اليونانيّون باليفسير « 7 » وهي من جنس القوابى الّا أنّها أصعب وأغلظ وأخلق بهم أيضا ألّا « 6 » يصيبهم غير ذلك من العلل فإذا « 8 » عولج هؤلأ على غير ما ينبغي فكثير منهم لا يلبثون « 9 » أن تصيبهم هذه الأمراض وترد بهم إلى الهلاك وكذلك « 10 » سائر أنواع

--> ( 1 ) عملها ؟ ؟ ؟ MS : نعلمها ( 2 ) om . B و ( 3 ) om . B التي ( 4 ) أسفله A : السفلة ( 5 ) trsp . B آكلة / حبون ( 6 ) om . B تصيبهم - ألّا ( 7 ) ؟ بالليفريس ut videtur . An اليفسير ( 8 ) وإذا B : فإذا ( 9 ) يلبث B : يلبثون ( 10 ) om . B كذلك