بقراط وجالينوس ( تعريب : حنين بن اسحاق )
146
كتاب البقراط في الأخلاط ، كتاب الغذاء لبقراط ، كتاب جوامع جالينوس في العناصر
للقوّة « 1 » ، انّ حال الصريعين ليست بطبيعيّة وحال الصحّة أفضل من بعض حالات البدن في الأشياء كلّها انّ الكميّة إذا كانت على نحو قوّة السقيم كانت جسيمة انّ اللبن والدم هما أكثر الغذاء انّ الدور « 2 » يوافق في أشياء كثيرة منها في الاجنّة وغذائها وإذا مال إلى فوق في اللبن وفي غذاء المولود التي ليست حيّة تحيا والحيّة وأجزاء الحيوان انّ طبائع الأشياء كلّها غير متعلّمة الدم الغريب « 3 » نافع الدم ( الخاصّ ) « 4 » ضارّ الدم الغريب ضارّ الدم الخاصّ « 5 » نافع ، انّ الاخلاط الغريبة أعنى الكيموسات نافعة وكيموسات « 6 » الخاصّة ضارّة والكيموسات الغريبة ضارّة والكيموسات الخاصّة « 7 » نافعة ، المتّفق مختلف والمختلف متّفق ، اللبن الغريب نافع اللبن الخاصّ ضارّ
--> ( 1 ) القوّة MS : للقوّة ( 2 ) الدوب MS : الدور ( 3 ) falso . ضارّ MS الغريب Post ( 4 ) addidi . الخاصّ ( 5 ) الخالص MS : الخاصّ ( 6 ) sic . كيموسات ( 7 ) الخاصية MS : الخاصّة