بقراط ( تعريب : حنين بن اسحاق )

83

كتاب البقراط في الأمراض البلادية / كتاب الأهوية والبلدان لابقراط ( ص 45 به بعد در زير صفحه )

نيّرة وضيئة ان لم يحل دون ذلك مرض عارض فيضرّ بها انّ أصوات رجالهم صافية حديدة : انّ هؤلاء ( لا ) « 1 » يغضبون سريعا ولا يحتدّون انّ النبات والأعشاب في هذه المدينة أقوى وأصحّ من غيرها انّ هذه المدينة في هيئتها وذاتها لشبيهة بفصل الربيع في قلّة الحرّ والبرد انّ أسقام سكّان هذه المدينة أقلّ وأضعف وكذلك ان لم يحل « 2 » دون ذلك عارض من مرض فيغيّرها « 3 » وأصوات رجالهم صافية حديدة « 4 » وهؤلاء لا يصلعون سريعا ولا يحتدّون والعشب والنبات في هذه المدينة أجود وأصحّ منه « 5 » في غيرها وهذه المدينة في ذاتها وهيئتها « 6 » تشبه فصل الربيع في اعتدال الحرّ والبرد انّ أمراض ساكنى هذه المدينة أقلّ وأضعف وكذلك

--> ( 1 ) suppl . ex ABC ( لا ( 2 ) C يحاول AB ; ( يحل ( 3 ) om . C ( من مرض فيغيرها ( 4 ) B جيدة C ; حادة A ; ( حديدة ( 5 ) B منها AC ; ( منه ( 6 ) ( هيئاتها ( B ) trsp . C seq . D ( ذاتها وهيئتها