بقراط ( تعريب : حنين بن اسحاق )
79
كتاب البقراط في الأمراض البلادية / كتاب الأهوية والبلدان لابقراط ( ص 45 به بعد در زير صفحه )
القول في المدينة الثالثة كلّ مدينة موضوعة سمت الرياح التي بين المطلع القيظىّ والشتوىّ وكلّ مدينة موضوعة ضدّ هذه المدينة فانّ القول فيها هذا ، انّ كلّ ( مدينة ) « 1 » موضوعة ناحية شرق الشمس تكون أصحّ من المدينة الموضوعة ناحية الفرقدين ومن المدينة الموضوعة ناحية الرياح الحارّة انّ الحرارة والبرودة في هذه المدينة أقلّ وأيسر : انّ أمراض أهل هذه المدينة تكون أقلّ كلّ مدينة موضوعة سمت الريح التي بين مطلع « 2 » الصيف والشتاء وكلّ مدينة على ضدّ هذه المدينة فأقول « 3 » فيها هذا ، انّ كلّ مدينة موضوعة ناحية مشرق « 4 » الشمس تكون أصحّ من المدينة الموضوعة بناحية « 5 » الفرقدين ومن الموضوعة ناحية هبوب الرياح الحارّة انّ الحرارة « 6 » والبرد في هذه المدينة أقلّ وأيبس « 7 » وأمراضهم « 8 » تكون أقلّ وأضعف « 9 »
--> ( 1 ) suppl . ex ABC ( مدينة ( 2 ) C مطالع AB ; ( مطلع ( 3 ) C فالقول AB ; ( فأقول ( 4 ) C seq . D شرق AB ; ( مشرق ( 5 ) C عنها ناحية B ناحية A ; ( بناحية ( 6 ) B الحر AC ; ( الحرارة ( 7 ) A واليبس om . B ; ( وايبس ( 8 ) B فأمراضهم ( وأمراضهم ( 9 ) om . B ( وأضعف