بقراط ( تعريب : حنين بن اسحاق )
75
كتاب البقراط في الأمراض البلادية / كتاب الأهوية والبلدان لابقراط ( ص 45 به بعد در زير صفحه )
ويبسه وابطاء نضجه وذلك أنّ الطمث ربّما لم يكن على ما ينبغي وكان قليلا فاسدا انّه إذا نفس هؤلاء النساء أعنى سواكن ما يلي الفرقدين فاشتدّ عليهنّ الولادة فلرداءة الماء يكون ذلك انّ نساء هذه المدينة لا يسقطن أكثر ذلك فانّهنّ إذا ولدن لا يقدرن على غذاء أولادهنّ لانّه يطفأ الغذاء لجمود فيضان « 1 » ألبانهنّ لبرد الماء وجسوته انّه قد يعرض لهؤلاء النساء الكزاز ووجع الرئة ويبسه وابطاء نضجه وذلك أنّ الطمث ربّما لم يكن « 2 » على ما ينبغي لكن قليلا فاسدا ومن اشتمل من نسائهم فاشتدّ عليهنّ الولادة فذلك بسبب برد « 3 » المياه « 4 » عندهنّ وهؤلاء النسوة « 5 » لا يسقطن أكثر ذلك وإذا ولدن لم يقدرن على غذاء أولادهنّ باللبن لجموده ببرد الماء وشدّته وقد يعرض لهؤلاء النسوة الكزاز ووجع الرئة
--> ( 1 ) ut vid . ( فيضان ( 2 ) C لا يكون AB ; ( ربما لم يكن ( 3 ) C رداءة AB ; ( برد ( 4 ) B الماء AC ; ( المياه ( 5 ) C أيضا add . النسوة post