بقراط ( تعريب : حنين بن اسحاق )
69
كتاب البقراط في الأمراض البلادية / كتاب الأهوية والبلدان لابقراط ( ص 45 به بعد در زير صفحه )
بطونهم العلويّة فسهلة لدنة سيّالة ممرورة لا بلغميّة انّ رؤوس هؤلاء القوم صلبة يابسة شديدة صحيحة : انّه يكون في هؤلاء القوم الفتق كثيرا انّه ينزل بهؤلاء القوم هذه الأسقام الآتي هي ذات الجنب كثيرا والأسقام الحادّة اضطرارا وذلك لانّ بطونهم جاسية يابسة انّه قد يعتريهم أيضا كثرة القيح في كلّ علّة وعلّة ذلك امتداد البدن ويبس البطن وجساوته انّ هؤلاء القوم عروقهم تنقطع لحال برد الماء سهلة لدنة سيّالة « 1 » وأكثر ذلك من المرار لا من « 2 » البلغم انّ رؤوس هؤلاء القوم صحيحة صلبة شديدة اليبس ويكون فيهم الفتق كثيرا ويصيبهم أيضا علّة ذات الجنب كثيرا والأمراض الحادّة اضطرارا وذلك ليبس بطونهم ويعرض لهم أيضا كثرة القيح من كلّ علّة وسبب ذلك تمدّد البدن ويبس البطن « 3 » انّ هؤلاء القوم أيضا عروقهم « 4 » تنقطع بسبب برد
--> ( 1 ) C لينة AB ; ( لدنة سيالة ( 2 ) om . C ( من ( 3 ) AB تمدد البطن ويبسه ( ها A ) C ; ( تمدد - البطن ( 4 ) trsp . C ( أيضا عروقهم