بقراط ( تعريب : حنين بن اسحاق )
67
كتاب البقراط في الأمراض البلادية / كتاب الأهوية والبلدان لابقراط ( ص 45 به بعد در زير صفحه )
ممّا يلي ناحية الغرب والشرق القيظيّين « 1 » فانّ هذه الرياح هي رياحها البلاديّة وتكون مستورة من الرياح الحارّة فهذه حال هذه المدينة انّ مياه هذه المدينة يابسة بطئة النضج حلوة أكثر ما يكون انّ سكّان هذه المدينة من الناس أكثرهم أنس « 2 » أقوياء سوقهم إلى الدقّة « 3 » اضطرارا انّ بطون هؤلاء الناس السفليّة جاسية جدّا وأمّا ممّا يلي المغرب والمشرق « 4 » والصيفين « 5 » فانّ هذه الرياح هي رياحها البلديّة وتكون مستورة من الرياح الحارّة انّ مياه هذه المدينة يابسة بطئة النضج وعلى الامر الأكثر تكون حلوة وسكّان هذه المدينة أكثرهم أشدّاء أقوياء وسوقهم إلى الدقّة باضطرار « 6 » وبطون هؤلاء السفليّة جاسية جدّا وبطونهم العلويّة
--> ( 1 ) D 2 القيظين ( القيظيين ( 2 ) ut videtur ( انس ( 3 ) D المدقة ( الدقة ( 4 ) الغرب والشرق trsp . B ; C seq . D ( المغرب والمشرق ( 5 ) جميعا Post add . C ؟ الصيفيين mel . ( والصيفين ( 6 ) C اضطرارا AB ; ( باضطرار