بقراط ( تعريب : حنين بن اسحاق )

61

كتاب البقراط في الأمراض البلادية / كتاب الأهوية والبلدان لابقراط ( ص 45 به بعد در زير صفحه )

انّ الأغلب على هذه الأبدان الضعف : انّ عمّار هذه المدينة لا يقدرون أن يكثروا من الطعام والشراب لضعف « 1 » رؤوسهم ولذلك السبب لا يستطيعون الشراب الكثير لانّ كثرة الشراب تغمّ الدماغ وتضيق عليه انّ نساء هؤلاء الناس مرضى ذوات أسقام أبدا يكثر طمئهم فلا يشتملن وليس ذلك من قبل طبيعتهنّ ولكن من قبل أمراضهنّ فان حملن أسقطن أكثر ذلك انّ أولاد هؤلاء النساء قد يصيبهم الكزاز والربو وأغلب هيئة الأبدان عليهم الضعف : انّ سكّان هذه المدينة لا يقدرون أن يكثروا « 2 » من الطعام والشراب لضعف رؤوسهم ولذلك السبب لا يستطيعون أن يكثروا من الشراب لانّ ذلك يكثر منه تصاعد البخارات إلى الدماغ فيغشيه ونساء هؤلاء الناس مرضى ذوات سقم أبدا ويكثر طمئهنّ ولا يسلمن وليس ذلك من قبل طبيعتهنّ لكن من كثرة أمراضهنّ فان حبلن أسقطن أكثر ذلك انّ أولاد هؤلاء كثيرا « 3 » ما يصيبهم الكزاز والدقّ « 4 »

--> ( 1 ) تضعف sic ; ft . ( لضعف ( 2 ) C يكثرون AB ; ( ان يكثروا ( 3 ) AB كثير C ; ( كثيرا ( 4 ) C , seq . D الربو ( الدق