بقراط ( تعريب : حنين بن اسحاق )
53
كتاب البقراط في الأمراض البلادية / كتاب الأهوية والبلدان لابقراط ( ص 45 به بعد در زير صفحه )
يفكر في غذاء الناس وفي أيّة لذّتهم أفي كثرة الشراب والأكل وحبّ الدعة أو حبّ العمل والكدّ والأكل وأن يفحص عن كلّ واحد من هذه الأشياء في كلّ بلد انّ الطبيب إذا علم كلّ ما ذكرنا من الأمور أو جلّها ولم يجهلها فانّه إذا دخل مدينة لم يدخلها قبل ذلك ولم تكن له بها خبرة لم يسقط عنه من أمرها شئ لا من الأمراض البلاديّة ولا من طبائع بطون الأبدان ولا كيف هي ولا على أيّة هيئة هي فعند أغذية أهل كلّ بلد « 1 » أىّ شئ منها لذّتهم أفي الشراب والأكل « 1 » والدعة أم « 2 » حبّ العمل والكدّ والأكل وافحص عن كلّ واحد من هذه الأشياء انّ « 3 » الطبيب إذا علم كلّ ما ذكرناه أو أكثره فانّه إذا دخل مدينة لم يدخلها قبل وقته ذلك ولا كان عنده منها علم لم يذهب عليه من أمرها شئ لا من الأمراض البلاديّة « 4 » ولا من طبائع أبدان أهلها وعلى « 5 »
--> ( 1 ) B وفي اى شئ يرغبون ا في الأكل والشرب ( اى - الأكل C اى شئ منها الذ لهم في كثرة الشراب والأكل ( 2 ) sp . lin . ; ras . A 1 في add . A أم post ( 3 ) B فان ( ان ( 4 ) C البلدية ( البلادية ( 5 ) C على ( وعلى